早发赴蒙县二首 其一

宋 · 刘弇

译文

草露垂垂白,溪泥脚脚深。

草上的露水垂垂欲滴白茫茫一片,溪边的泥地一脚踩下去越来越深。

槿篱藏吠犬,桑蘙漏栖禽。

木槿篱笆后藏着吠叫的猎犬,浓密桑叶间露出栖息的鸟儿。

食匕惊浮世,鞭梢度寸阴。

举起汤匙进食便惊觉浮生如梦,挥动鞭梢度过了寸寸光阴。

利名幺么得,会是死灰心。

名利那些微末的得失,终究会使心如死灰。

赏析

题解
此为《早发赴蒙县二首》第一首,写清晨出发的旅途所见与人生感慨。诗中先写草露垂白、溪泥脚深的晨景,次写槿篱犬吠、桑蘙禽栖的村景,再写食匕惊浮世、鞭梢度寸阴的时光之叹,末以利名幺么得、会是死灰心的淡泊之志作结。

逐句解读
「草露垂垂白,溪泥脚脚深。」草上的露水垂垂欲滴泛着白色,溪边泥路每一步都踩得深深的。

「槿篱藏吠犬,桑蘙漏栖禽。」槿篱之后藏着吠叫之犬,桑树浓荫间漏出栖宿之禽。

「食匕惊浮世,鞭梢度寸阴。」举箸之间惊觉浮世之速,马鞭梢头度过寸阴之光。

「利名幺么得,会是死灰心。」利名幺么之得,终将化为死灰之心。

艺术手法
一、晨景如画:草露之白、溪泥之深写出清晨出发之实景。二、以动写静:犬吠与禽栖之声写村之静,以动衬静。三、时光之叹:「食匕惊浮世」以一饭之顷写浮世之速,精警入妙。四、淡泊收束:末以死灰心之喻写出对名利之淡泊,决绝有力。

总体评价

相关诗词