早发赴蒙县二首 其二

宋 · 刘弇

译文

摇落秋无頼,追随月结缘。

草木凋零的秋天令人无奈,追随明月来结缘。

褐衣寒未授,枥马老先颠。

粗褐衣裳寒冷还未换上厚衣,马槽中的老马先已颠仆。

客思淮云远,乡魂越鸟边。

客居的思绪飞向遥远的淮上云间,乡愁魂牵越鸟栖息的边畔。

荒唐故时叟,曳尾想遗阡。

我这荒唐的故时老叟,拖着步履怀念旧日的墓道。

赏析

题解
此为《早发赴蒙县二首》第二首,写秋日赴蒙县的旅途之愁。诗中先写摇落秋无赖、追随月结缘的秋意与月色,次写褐衣寒未授、枥马老先颠的困顿,再写客思淮云远、乡魂越鸟边的思乡,末以荒唐故时叟、曳尾想遗阡的追忆作结。

逐句解读
「摇落秋无赖,追随月结缘。」摇落之中秋意无赖,追随月光结下缘分。

「褐衣寒未授,枥马老先颠。」粗布衣裳寒冷时尚未授与,枥中之马老迈先已颠仆。

「客思淮云远,乡魂越鸟边。」客居之思远及淮上之云,乡魂飘到越鸟之边。

「荒唐故时叟,曳尾想遗阡。」荒唐的往昔老叟,曳尾而行想着旧日遗阡。

艺术手法
一、秋愁交融:摇落之秋与无赖之愁交融,秋意与客愁一体。二、人马并写:褐衣之寒与枥马之老并写,人困马乏之态如在眼前。三、空间辽阔:淮云之远与越鸟之边,空间跨度极大,写尽思乡之远。四、追忆收束:末以曳尾遗阡的追忆作结,由今及昔,感慨万千。

总体评价

相关诗词