再继权之严韵二首 其二

宋 · 刘弇

译文

东风入颠毛,非复故时绿。

东风吹入头顶的发丝,不再是往日的青绿。

生涯蠹蟫里,术智谩蛇足。

生涯沉埋在书虫蠹鱼之中,机巧智谋不过是画蛇添足。

晚作芸香游,颇复窥丛目。

晚年做了芸香阁的游历,颇又能窥见丛书的目录。

乾坤开清明,物色洗瞻瞩。

天地开辟了清明之境,万物景色洗涤了瞻望的目光。

谬当匠石寄,楹桷翰夏屋。

谬承匠石之托,栋梁椽桷构筑着宏伟的夏屋。

追随金闺彦,怀抱邹律燠。

追随金闺中的才彦,胸怀中带着邹律的温暖。

新诗闲模写,勇若驱妾仆。

新诗闲来描摹抒写,勇猛如同驱使妾仆。

千秋赤壁后,英爽得瑜肃。

千秋赤壁之后,英爽之气得到了周瑜般的肃穆。

朝来墙头花,皖皖弄膏沐。

早晨墙头的花朵,亮丽地涂抹着膏沐。

归期莽难求,不啻襥被宿。

归期茫茫难以求得,不啻是裹着被子寄宿。

端成心赏违,谁念客当速。

终究与心赏之事相违,谁会想到客人应当速归。

听取提壶声,勿负慇懃趣。

听那提壶鸟的叫声,不要辜负了殷勤的情趣。

赏析

题解
此为《再继权之严韵二首》第二首,写职官生活的感怀。诗中先写东风入发、生涯蠹蟫的自嘲,次写晚作芸香之游、乾坤清明之景,再写谬当匠石之寄、追随金闺之彦的际遇,末以归期难求、听取提壶勿负殷勤的嘱望作结。

逐句解读
「东风入颠毛,非复故时绿。」东风吹入颠毛之中,已不再是故时的绿发。

「生涯蠹蟫里,术智谩蛇足。」生涯困于蠹蟫之间,术智不过是画蛇添足。

「晚作芸香游,颇复窥丛目。」晚年做芸香之游,颇又窥见了丛目之学。

「乾坤开清明,物色洗瞻瞩。」乾坤之间开启清明之象,万物之色洗涤了瞻瞩之目。

「谬当匠石寄,楹桷翰夏屋。」谬当匠石之寄,以楹桷之材建造夏屋。

「追随金闺彦,怀抱邹律燠。」追随金闺之彦,怀抱邹律之温暖。

「新诗闲模写,勇若驱妾仆。」新诗在闲暇中模写,勇猛如同驱遣妾仆。

「千秋赤壁后,英爽得瑜肃。」千秋赤壁之后,英爽之气得周瑜之肃穆。

「朝来墙头花,皖皖弄膏沐。」清晨墙头之花,皖然如沐膏泽。

「归期莽难求,不啻襥被宿。」归期茫茫难以求得,不啻于襥被而宿。

「端成心赏违,谁念客当速。」终究是心赏相违,谁会念及客行当速。

「听取提壶声,勿负慇懃趣。」听取提壶鸟的叫声,莫辜负殷勤之趣。

艺术手法
一、自嘲入诗:蠹蟫生涯、蛇足术智等自嘲之语,写出职官生活的无奈。二、用典精切:匠石、邹律、周瑜等典故运用得当,增厚诗意。三、花景传情:「墙头花皖皖弄膏沐」以花之沐膏喻时之清明,也暗寓人不如花之叹。四、以鸟声作结:提壶鸟之声既切合酒趣也寄寓归思,余韵悠长。

总体评价

相关诗词