再次韵和酬

宋 · 刘弇

译文

俗眼纷纷少得青,独君襟义富坻京。

俗人之眼纷乱很少能看得起人,唯独你胸怀情义如坻京般丰厚。

挥斤郢鼻时惊巧,持鼓雷门浪费声。

在郢人鼻尖挥斧时令人惊叹技艺精巧,在雷门击鼓不过是白费声响。

正喜珠玑生咳唾,敢期茅𫈵被游缨。

正喜你咳唾之间便生出珠玑美句,岂敢奢望粗陋之物也能被贵人赏识。

鲰生谫谫难论报,此日方知海是瀛。

我这浅薄之人难以论报,直到今日才知道大海便是瀛洲。

赏析

题解
此诗再次次韵和酬,写感激之情。诗中先写俗眼纷纷少得青、独君襟义富坻京的知音之赏,次写挥斤郢鼻时惊巧、持鼓雷门浪费声的自谦,再写正喜珠玑生咳唾、敢期茅𫈵被游缨的喜与不敢当,末以鲰生谫谫难论报、此日方知海是瀛的深谢作结。

逐句解读
「俗眼纷纷少得青,独君襟义富坻京。」俗眼纷纷少有青眼相看,独你的襟怀道义富如坻京。

「挥斤郢鼻时惊巧,持鼓雷门浪费声。」挥斤于郢鼻之时常惊其巧,持鼓于雷门之前徒费其声。

「正喜珠玑生咳唾,敢期茅𫈵被游缨。」正喜珠玑之句生于咳唾之间,岂敢期茅𫈵之上被游缨之荣。

「鲰生谫谫难论报,此日方知海是瀛。」鲰生浅陋难以论报,此日方知海即瀛洲。

艺术手法
一、知音之赏:俗眼少得青与独君富坻京对比,知音之赏弥足珍贵。二、自谦之辞:郢鼻惊巧、雷门费声以典故自谦,谦而有礼。三、喜与不敢:珠玑生咳唾之喜与茅𫈵被游缨之不敢当交织,情真意切。四、深谢收束:末以方知海是瀛写出大开眼界之感,深谢之意溢于言表。

总体评价

相关诗词