夜泊玉湖口

宋 · 刘弇

译文

流溪一泻惊磨垢,夜系蒙冲玉湖口。

流溪一泻而下惊得磨去尘垢,夜里将蒙冲系于玉湖口。

青灯明外稍知村,白鸟飞边初辨斗。

青灯明亮之处略知有村落,白鸟飞过天边初次辨别出星斗。

风死波闲坐来久,短发欲搔慵着手。

风停波静坐了很久,短发想搔却懒得抬手。

一泓清泪堕吴云,横管叫秋龙子瘦。

一泓清泪落入吴地云天,横笛呼唤秋声如龙子般消瘦。

赏析

题解
此诗写夜泊玉湖口的孤寂之思。诗中先写流溪急泻如磨去尘垢、夜系蒙冲于玉湖口,次写青灯远处知有村落、白鸟飞边初辨星斗,再写风平波静坐之久、短发欲搔懒于抬手,末以清泪堕入吴云、横管吹秋声如龙子之瘦作结。

逐句解读
「流溪一泻惊磨垢,夜系蒙冲玉湖口。」流溪一泻而下惊得磨去尘垢,夜里将蒙冲系于玉湖口。

「青灯明外稍知村,白鸟飞边初辨斗。」青灯明亮之处略知有村落,白鸟飞过天边初次辨别出星斗。

「风死波闲坐来久,短发欲搔慵着手。」风停波静坐了很久,短发想搔却懒得抬手。

「一泓清泪堕吴云,横管叫秋龙子瘦。」一泓清泪落入吴地云天,横笛呼唤秋声如龙子般消瘦。

艺术手法
一、动静相衬:风死波闲之静与横管叫秋之声相衬,愈显夜之寂静。二、细腻心理:「欲搔慵着手」以一细节写倦怠无聊之态,真切入微。三、通感妙用:「龙子瘦」以触觉之瘦写听觉之笛声,通感新奇。四、悲情暗涌:清泪堕吴云与横管叫秋,一泪一声,悲情在寂静中暗涌。

总体评价

相关诗词