夜泊建溪丰乐驿前三首 其一

宋 · 刘弇

译文

坐看云叶洗昭回,磴束天仙玉宇开。

坐看云彩如叶洗涤天光回转,石阶高耸天仙般的玉宇琼楼豁然洞开。

水染东瓯清到骨,客伤南浦酽于醅。

溪水浸润东瓯之地清澈入骨,旅人在南浦感伤比浓酒还要浓烈。

雪萌正荐浇酲笋,粉色浑藏艳眼梅。

雪中嫩芽正好佐以下酒解醉的春笋,粉红色完全隐藏了令人目眩的梅花。

稍觅暗芳窥熠燿,更从白石认毰毸。

稍微寻觅暗香窥见萤火般的光点,更从白石间辨认毛羽纷披的水鸟。

赏析

题解
此为夜泊建溪丰乐驿前三首之一,写建溪夜景之美。诗中先写坐看云叶洗昭回、磴束天仙玉宇开的山溪之景,次写水染东瓯清到骨、客伤南浦酽于醅的水色与客愁,再写雪萌正荐浇酲笋、粉色浑藏艳眼梅的溪边物产,末以稍觅暗芳窥熠燿、更从白石认毰毸的寻芳之趣作结。

逐句解读
「坐看云叶洗昭回,磴束天仙玉宇开。」坐看云叶洗清昭回之光,石磴束起天仙玉宇豁然洞开。

「水染东瓯清到骨,客伤南浦酽于醅。」水染东瓯之色清到骨髓,客伤南浦之愁浓于醅酒。

「雪萌正荐浇酲笋,粉色浑藏艳眼梅。」雪中萌生的正宜荐上浇酲之笋,粉色浑然藏于艳眼之梅。

「稍觅暗芳窥熠燿,更从白石认毰毸。」稍觅暗芳窥见熠燿之光,更从白石辨认毰毸之态。

艺术手法
一、山水如画:云叶洗昭回、磴束玉宇开写出建溪山水之奇。二、通感入诗:清到骨以触觉写视觉之清,酽于醅以味觉写客愁之浓。三、物产入诗:浇酲笋、艳眼梅写出建溪之物产,地方特色鲜明。四、寻芳之趣:末以暗芳熠燿、白石毰毸写出月下寻芳之趣,幽雅可喜。

总体评价

相关诗词