夜泊建溪丰乐驿前三首 其三

宋 · 刘弇

译文

溪灵觅罅吹滩声

溪中的精灵找到缝隙吹出滩水的声响

削木刺波舟逆行

尖锐的木桩刺破波浪,船只逆流而行

问津候馆得丰乐

打听渡口到了候馆,得知这里名叫丰乐

回首洞天无玉清

回头望去那洞天福地,却没有玉清仙境

愁看迮缆叠石子

忧愁地看着狭窄的缆绳缠绕在层层石子上

快是隔篷眠水晶

痛快的是隔着船篷躺在水面上,如同眠于水晶之上

儿曹灯间动喜色

孩子们在灯火之间露出喜悦的神色

甑有滑白长腰粳

因为蒸锅里有滑白细长的粳米饭

赏析

题解
此为夜泊建溪丰乐驿前三首之三,写泊舟后之慰藉。诗中先写溪灵觅罅吹滩声、削木刺波舟逆行的逆水行舟之苦,次写问津候馆得丰乐、回首洞天无玉清的驿馆之慰与仙境之遥,再写愁看迮缆叠石子、快是隔篷眠水晶的苦乐交织,末以儿曹灯间动喜色、甑有滑白长腰粳的生活之安作结。

逐句解读
「溪灵觅罅吹滩声,削木刺波舟逆行。」溪灵寻觅缝隙吹出滩声,削木刺波之中舟船逆行。

「问津候馆得丰乐,回首洞天无玉清。」问津于候馆得到丰乐之名,回首洞天却无玉清之境。

「愁看迮缆叠石子,快是隔篷眠水晶。」愁看逼窄的缆绳叠着石子,快意是隔着船篷眠于水晶之上。

「儿曹灯间动喜色,甑有滑白长腰粳。」小儿辈灯下喜色浮动,甑中有滑白的长腰粳米。

艺术手法
一、逆行苦写:溪灵吹滩、削木刺波写出逆水行舟之苦,惊心动魄。二、苦乐交织:愁看迮缆与快眠水晶苦乐交织,真实可感。三、生活之安:甑有长腰粳写出泊舟后生活之安,温馨朴素。四、以小见大:儿曹喜色、甑中粳米以小细节写泊舟之慰,真切动人。

总体评价

相关诗词