夜泊建溪丰乐驿前三首 其二

宋 · 刘弇

译文

𩭺𩭺彪弁吹颓原文:𩭺𩭺彪弁吹颓鬓,戢戢悬鹑戒早寒。

彪弁之风𩭺𩭺吹动颓衰之鬓,悬鹑之衣戢戢戒备早寒之来。

漂泊昔游堪冷笑,悠飏短梦迫惊湍。

漂泊的昔日之游堪堪冷笑,悠飏的短暂之梦迫于惊湍。

霜潭傲险苍虬啸,月碛牵波翠筿团。

霜潭之上傲视险阻苍虬长啸,月碛之间牵动波纹翠筿成团。

十载南冠欹一叶,背人功业底无端。

十年南冠之身欹侧于一叶之舟,背人之处功业到底无端。

赏析

题解
此为夜泊建溪丰乐驿前三首之二,写漂泊之苦与功业之叹。诗中先写彪弁吹颓鬓、悬鹑戒早寒的寒苦,次写漂泊昔游堪冷笑、悠飏短梦迫惊湍的漂泊之叹,再写霜潭傲险苍虬啸、月碛牵波翠筿团的溪山之景,末以十载南冠欹一叶、背人功业底无端的功业之叹作结。

逐句解读
「𩭺𩭺彪弁吹颓鬓,戢戢悬鹑戒早寒。」彪弁之风𩭺𩭺吹动颓衰之鬓,悬鹑之衣戢戢戒备早寒之来。

「漂泊昔游堪冷笑,悠飏短梦迫惊湍。」漂泊的昔日之游堪堪冷笑,悠飏的短暂之梦迫于惊湍。

「霜潭傲险苍虬啸,月碛牵波翠筿团。」霜潭之上傲视险阻苍虬长啸,月碛之间牵动波纹翠筿成团。

「十载南冠欹一叶,背人功业底无端。」十年南冠之身欹侧于一叶之舟,背人之处功业到底无端。

艺术手法
一、寒苦入诗:吹颓鬓、戒早寒写出夜泊之寒苦,真切入微。二、漂泊之叹:昔游堪冷笑、短梦迫惊湍写出漂泊之苦与人生如梦。三、山溪壮景:苍虬啸、翠筿团以壮笔写溪山之景,险中见美。四、功业之憾:末以十载南冠、功业无端写出功业未成之憾,沉痛有力。

总体评价

相关诗词