新开湖诗 其一

宋 · 刘弇

译文

输写由来未易穷,浑疑天作水仙宫。

疏泄水流从来就不容易穷尽,简直怀疑是天造的水仙宫。

浩无边际蓝吞野,散作沾濡雨卷空。

浩瀚无边际的蓝色吞没了原野,散开化作沾濡万物的雨水卷过长空。

末口潦收秋涨缩,污沟波泛暮潮通。

湖口水退秋天的涨潮收缩,污沟波浪泛起暮潮相通。

会当挥楫乘高兴,尽把尘缨濯此中。

定要挥桨乘着高兴,把尘缨全部在这里洗涤干净。

赏析

题解
此为新开湖诗第一首,写新开湖之壮阔。诗中先写输写由来未易穷、浑疑天作水仙宫的湖之浩瀚,次写浩无边际蓝吞野、散作沾濡雨卷空的水天之阔,再写末口潦收秋涨缩、污沟波泛暮潮通的水势之变,末以会当挥楫乘高兴、尽把尘缨濯此中的濯缨之愿作结。

逐句解读
「输写由来未易穷,浑疑天作水仙宫。」水的输泻从来不易穷尽,浑然怀疑是天造的水仙之宫。

「浩无边际蓝吞野,散作沾濡雨卷空。」浩渺无边际的蓝色吞没旷野,散作沾濡之雨席卷长空。

「末口潦收秋涨缩,污沟波泛暮潮通。」末口之处潦水收拢秋涨缩减,污沟之中波涛泛起暮潮通行。

「会当挥楫乘高兴,尽把尘缨濯此中。」定当挥楫乘兴而行,尽把尘缨濯洗于此湖之中。

艺术手法
一、湖景壮写:蓝吞野、雨卷空以壮笔写湖之浩瀚,气象雄浑。二、水天一色:蓝吞野写出水天一色之壮阔。三、潮汐之变:秋涨缩与暮潮通写出水势之变化,动静相生。四、濯缨之愿:末以尘缨濯此中写出去尘之愿,由景入情。

总体评价

相关诗词