新开湖诗 其二

宋 · 刘弇

译文

平铺绉縠几千寻

平铺着绉纱般的波纹绵延几千寻

潇洒由来爽客襟

潇洒之气向来使客人心襟爽朗

天借月华来海上

天空借月华降临海面之上

地蒸云气出波心

大地蒸腾云气从波心涌出

鱼虾泽国抛残玉

鱼虾在水乡抛掷残碎的玉片

灯火船窗点碎金

船窗灯火点缀着碎金般的光芒

闻说蚌胎无颣颗

听说蚌胎中生出无瑕的珍珠

又凭风力舞秋阴

又凭借风力在秋天的阴云中起舞

赏析

题解
此为新开湖诗第二首,写新开湖月夜之美。诗中先写平铺绉縠几千寻、潇洒由来爽客襟的湖面之阔,次写天借月华来海上、地蒸云气出波心的天光水气,再写鱼虾泽国抛残玉、灯火船窗点碎金的夜色之美,末以闻说蚌胎无颣颗、又凭风力舞秋阴的珍珠之喻作结。

逐句解读
「平铺绉縠几千寻,潇洒由来爽客襟。」湖面平铺如绉縠几千寻之广,潇洒之气由来爽人心襟。

「天借月华来海上,地蒸云气出波心。」天借月华之光照临海上,地蒸云气之烟升出波心。

「鱼虾泽国抛残玉,灯火船窗点碎金。」鱼虾遍布的泽国抛洒着残玉之光,灯火映照的船窗点缀着碎金之色。

「闻说蚌胎无颣颗,又凭风力舞秋阴。」闻说蚌胎之珠无有瑕颣之颗,又凭风力舞动秋阴之云。

艺术手法
一、湖面如面如縠:绉縠之喻写湖面波纹之细密,形象生动。二、天光水气:月华来海上、云气出波心写出天光与水气交融之美。三、碎金点缀:灯火碎金写出月夜湖上灯火之美,细腻入微。四、珍珠之喻:蚌胎无颣以珍珠之完美喻湖景之无瑕,意蕴深远。

总体评价

相关诗词