谢何舜庸见借画舫还乡

宋 · 刘弇

译文

好样江边青雀𦨵,愧君暂借不相妨。

好一艘江边的青雀舫,感谢你暂借给我也不妨碍使用。

帆樯缥缈青天近,窗户玲珑白日长。

帆樯缥缈仿佛青天近在咫尺,窗户玲珑白昼悠长。

浓绿迢迢春到水,衰颠种种客还乡。

浓绿绵延春意已到水边,头发稀疏斑白的游子终于还乡。

却应耆旧遥知羡,况味浑如临汝郎。

想必故乡的耆旧遥遥相羡,这种况味完全如同临汝郎一般。

赏析

题解
此诗谢何舜庸借画舫还乡,写还乡之喜。诗中先写好样江边青雀𦨵、愧君暂借不相妨的画舫之美与借船之谢,次写帆樯缥缈青天近、窗户玲珑白日长的舟中之适,再写浓绿迢迢春到水、衰颠种种客还乡的春景与归乡,末以却应耆旧遥知羡、况味浑如临汝郎的归乡之荣作结。

逐句解读
「好样江边青雀𦨵,愧君暂借不相妨。」好样的江边青雀画舫,愧你暂借给我也不妨碍。

「帆樯缥缈青天近,窗户玲珑白日长。」帆樯缥缈之处青天已近,窗户玲珑之间白日悠长。

「浓绿迢迢春到水,衰颠种种客还乡。」浓绿迢迢春色到了水边,衰颠种种白发客已还乡。

「却应耆旧遥知羡,况味浑如临汝郎。」想必耆旧之人遥遥知之而羡,况味浑然如临汝之郎。

艺术手法
一、画舫之美:青雀画舫、帆樯缥缈写出画舫之华美。二、舟中之适:青天近、白日长写出舟中之舒适闲逸。三、归乡之景:浓绿春水、衰颠还乡写出归乡之景,春色与白发交织。四、归乡之荣:末以耆旧遥羡、临汝郎况味写出归乡之荣耀。

总体评价

相关诗词