王运判生辰二十韵

宋 · 刘弇

译文

高蹑明昌会,全收杰俊声。

登上了昌盛之世的朝会,尽揽了英杰俊才的声名。

庆缘庚入梦,粹是昴腾精。

喜庆因庚星入梦而缘起,精粹之气是昴星腾升的精华。

梁日麒麟下,周年𬸚𬸦鸣。

如同梁代麒麟降世,恰如周朝𬸚𬸦鸟鸣叫呈祥。

门庭诸谢美,襟韵七闽深。

门庭之中如同诸谢子弟般美好,胸襟韵致深得七闽之地的风骨。

姓字黄金榜,才华白玉京。

姓名高悬于黄金榜上,才华如同白玉京中仙人。

五车经目尽,一赋未晡成。

五车经书过目即尽,一篇赋不到申时便已写成。

在昔闻开泰,于时契陟明。

从前便听闻天下开泰,于此时契合了升迁明达之运。

经纶真主识,风采满朝倾。

经国之才被真正的君主赏识,风度才采倾动满朝。

迅击方秋隼,横骑上汉鲸。

迅疾出击如同秋日的猎隼,横骑于渡河的鲸鱼之上。

激昂孤立气,魁垒并游英。

激昂中独立不群的气概,与魁伟之士并列于英豪之中。

决指西清迈,俄优左省行。

不久便指向西清殿超越升迁,随即优授左省之职赴任。

尧天窥日月,汉陛右公卿。

如尧天之世窥见日月之光,于汉朝殿陛之侧位列公卿。

豸脱台冠旧,轺驰使传轻。

卸下御史台旧有的法冠,轻车疾驰出使传命。

疮痍瘳物瘵,荆枳𣃁奸萌。

使创伤百姓的疾苦得到治愈,铲除荆棘枳棘中萌生的奸恶。

范辔归余事,莱衣萃极荣。

如范滂系辔而归不过是余事,身着莱衣承欢聚极尽荣华。

陋儒何幸会,庆诞适亲更。

浅陋的儒生何等幸会,庆贺寿诞恰好亲自逢迎。

芹块惭无补,牋毫浪有情。

献芹之礼惭愧无以补益,纸笔书写倒是徒然有情。

凉飔来翠帟,嘉气动雕楹。

凉风吹来翠色的帷幕,嘉瑞之气拂动雕花的楹柱。

潋滟千分酒,翂𦑉万里程。

美酒潋滟分得千杯,轻扬飞举踏上万里程途。

祈公此心切,立欲寿如彭。

祈愿您长寿之心殷切,立刻就希望您寿如彭祖。

赏析

题解
此诗王运判生辰二十韵,为长篇颂寿之作。诗中先写高蹑明昌会、全收杰俊声的高会杰声,次写庆缘庚入梦、粹是昴腾精的庚梦昴精,再写梁日麒麟下、周年𬸚𬸦鸣的麒麟𬸚𬸦,又写门庭诸谢美、襟韵七闽深的门庭襟韵,续写姓字黄金榜、才华白玉京的姓字才华,又写五车经目尽、一赋未晡成的博学高才,再写在昔闻开泰、于时契陟明的开泰陟明,又写经纶真主识、风采满朝倾的真主识与满朝倾,续写迅击方秋隼、横骑上汉鲸的隼击鲸骑,又写激昂孤立气、魁垒并游英的孤气并英,再写决指西清迈、俄优左省行的西清左省,又写尧天窥日月、汉陛右公卿的尧天汉陛,续写豸脱台冠旧、轺驰使传轻的豸冠轺驰,又写疮痍瘳物瘵、荆枳𣃁奸萌的瘳物𣃁奸,再写范辔归余事、莱衣萃极荣的范辔莱衣,又写陋儒何幸会、庆诞适亲更的陋儒幸会,续写芹块惭无补、牋毫浪有情的芹块牋毫,又写凉飔来翠帟、嘉气动雕楹的凉飔嘉气,再写潋滟千分酒、翂𦑉万里程的潋滟酒与翂𦑉程,末以祈公此心切、立欲寿如彭的祈寿如彭作结。

逐句解读
「高蹑明昌会,全收杰俊声。」高蹑明昌之会,全收杰俊之声。

「庆缘庚入梦,粹是昴腾精。」庆缘庚入于梦,粹是昴星腾之精。

「梁日麒麟下,周年𬸚𬸦鸣。」梁日麒麟而下,周年𬸚𬸦而鸣。

「门庭诸谢美,襟韵七闽深。」门庭如诸谢之美,襟韵如七闽之深。

「姓字黄金榜,才华白玉京。」姓字登于黄金榜,才华出于白玉京。

「五车经目尽,一赋未晡成。」五车之书经目而尽,一赋未及晡时而成。

「在昔闻开泰,于时契陟明。」在昔闻开泰之时,于时契合陟明之选。

「经纶真主识,风采满朝倾。」经纶之才真主识之,风采之美满朝倾慕。

「迅击方秋隼,横骑上汉鲸。」迅击如方秋之隼,横骑如上汉之鲸。

「激昂孤立气,魁垒并游英。」激昂孤立之气,魁垒并游之英。

「决指西清迈,俄优左省行。」决指西清而迈,俄优左省之行。

「尧天窥日月,汉陛右公卿。」尧天窥日月之光,汉陛右公卿之列。

「豸脱台冠旧,轺驰使传轻。」豸脱台冠之旧,轺驰使传之轻。

「疮痍瘳物瘵,荆枳𣃁奸萌。」疮痍瘳除物之瘵,荆枳𣃁除奸之萌。

「范辔归余事,莱衣萃极荣。」范辔归为余事,莱衣萃于极荣。

「陋儒何幸会,庆诞适亲更。」陋儒何等幸会,庆诞适逢亲更。

「芹块惭无补,牋毫浪有情。」芹块惭于无补,牋毫浪有其情。

「凉飔来翠帟,嘉气动雕楹。」凉飔来于翠帟,嘉气动于雕楹。

「潋滟千分酒,翂𦑉万里程。」潋滟千分之酒,翂𦑉万里之程。

「祈公此心切,立欲寿如彭。」祈公此心恳切,立欲其寿如彭祖。

艺术手法
一、瑞应叠出:庚梦、昴精、麒麟、𬸚𬸦等瑞应写出其非凡来历。二、才学铺陈:五车经目、一赋未晡、迅击秋隼、横骑汉鲸写出文武全才。三、仕途履历:从西清到左省,从台冠到轺驰,层层递进。四、祝寿收束:芹块无补与祈寿如彭写出祝寿之忱。

总体评价

相关诗词