王公济兰荄亭

宋 · 刘弇

译文

闾里传惊饱物华,此亭真是一生涯。

乡里间传为惊叹饱览了物华天宝,这座亭子真是一生的寄托。

人知菽水欢终异,地比蓬蒿径自佳。

人们都知道菽水承欢终究不同寻常,与蓬蒿之地相比自然别具佳致。

岁计黄云千𫁂䅉,春心青玉几龙蛇。

年终计算黄云般的稻谷千亩丰收,春心中青玉般的竹笋有多少龙蛇之姿。

不须分外开新畹,故有儿孙敌谢家。

不必另外开辟新的花田,自有儿孙可以媲美谢家子弟。

赏析

题解
此诗题王公济兰荄亭,写亭之田园之乐。诗中先写闾里传惊饱物华、此亭真是一生涯的亭之雅誉,次写人知菽水欢终异、地比蓬蒿径自佳的孝养之欢与幽居之佳,再写岁计黄云千𫁂䅉、春心青玉几龙蛇的丰年之景,末以不须分外开新畹、故有儿孙敌谢家的家道之盛作结。

逐句解读
「闾里传惊饱物华,此亭真是一生涯。」闾里之间传为惊叹饱览物华,此亭真是一生之生涯。

「人知菽水欢终异,地比蓬蒿径自佳。」人知菽水之欢终是异于俗乐,地比蓬蒿之径自然佳美。

「岁计黄云千𫁂䅉,春心青玉几龙蛇。」岁计之中黄云千亩𫁂䅉之稻,春心之间青玉几条龙蛇之笋。

「不须分外开新畹,故有儿孙敌谢家。」不须分外开辟新田之畹,故有儿孙可敌谢家之盛。

艺术手法
一、田园之乐:饱物华、一生涯写出亭居之田园乐趣。二、孝养之欢:菽水之欢以孝养之典写家庭之乐,温馨可感。三、丰年之景:黄云千𫁂䅉与青玉龙蛇笋写出丰年之美,富足安乐。四、家道之盛:末以儿孙敌谢家写出家道之盛,自豪之中含期许。

总体评价

相关诗词