铁柱观

宋 · 刘弇

译文

铁柱闻故老,蛰根长江幽。

听故老说起铁柱,其根基深潜于幽深的长江之中。

高真此翩跹,疮痏吾人忧。

高真仙人在此飞舞,创伤是我们世人的忧虑。

纯钩推三尺,斩蛟白涛头。

三尺纯钩宝剑出手,在白浪涛头斩杀蛟龙。

功成去人间,鸡犬不得留。

功业成就后离开人间,鸡犬都不能留住。

班龙驾九色,一别忽千秋。

乘着九色斑龙驾车而去,一别转眼便是千年。

叠构开琳琅,夜坛空斗牛。

层层楼阁开启琳琅殿宇,夜间祭坛上空悬斗牛星宿。

寒梢碎凉月,缛彩灿文髹。

寒冷的枝梢映碎清凉的月光,绚丽的色彩照耀着彩绘漆器。

纷吾感遗事,写涕东南流。

我心中纷乱感慨遗留的故事,流着泪水向东南流去。

麻姑行老大,海变绕蛇丘。

麻姑仙子已经年老,沧海桑田环绕着蛇丘。

逝将理荃桡,弄睨眺沧洲。

我将要去整理香草做的船桨,放眼眺望沧洲仙境。

赏析

题解
此诗写游铁柱观的怀古之思。诗中先写铁柱为故老所传、蛰根长江之幽深处,次写高真飞升之仙迹与蛟害之忧,再写许逊以纯钩剑斩蛟之功与功成升天之事,末写铁柱观之琳琅叠构、遗事感人,以及欲理舟远去眺望沧洲的归隐之愿。

逐句解读
「铁柱闻故老,蛰根长江幽。」铁柱之事听闻自故老,其根蛰伏于长江深处。

「高真此翩跹,疮痏吾人忧。」高真仙人在此翩跹飞升,蛟龙造成的创伤是我们之忧。

「纯钩推三尺,斩蛟白涛头。」以三尺纯钩宝剑,在白浪涛头斩杀了蛟龙。

「功成去人间,鸡犬不得留。」功成之后离开人间,连鸡犬也不得留在尘世。

「班龙驾九色,一别忽千秋。」驾着班龙乘九色祥云,一别之后忽已千秋。

「叠构开琳琅,夜坛空斗牛。」层叠的构造开出行宫琳琅,夜坛之上空有斗牛星宿。

「寒梢碎凉月,缛彩灿文髹。」寒枝碎映着凉月,缛彩灿烂如文髹之色。

「纷吾感遗事,写涕东南流。」纷然间我感怀遗事,泪水向东南流去。

「麻姑行老大,海变绕蛇丘。」麻姑已经行年老大,沧海桑田之变环绕蛇丘。

「逝将理荃桡,弄睨眺沧洲。」逝将整理荃桡之舟,傲视眺望沧洲之远。

艺术手法
一、仙道叙事:许逊斩蛟飞升的故事贯穿全诗,仙道色彩浓郁。二、时空跨越:从斩蛟的远古到千秋之后的今日,时空跨度极大。三、景情交融:「寒梢碎凉月」之清冷与「写涕东南流」之悲情交融。四、典故叠用:许逊斩蛟、鸡犬升天、麻姑见海变等典故层叠,文化底蕴深厚。

总体评价

相关诗词