题韶州韶石亭

宋 · 刘弇

译文

数层顽石立孤岑,代往碑讹事莫寻。

几层顽石矗立在孤高的山岑上,年代久远碑文已误事迹无从寻考。

惟有汤汤亭下水,至今犹似奏韶音。

只有亭下浩荡的流水,至今仍像在演奏着韶乐。

赏析

题解
此诗题韶州韶石亭,写韶石之古。诗中先写数层顽石立孤岑、代往碑讹事莫寻的顽石孤岑与碑讹事失,再写惟有汤汤亭下水、至今犹似奏韶音的汤汤水声与韶音。

逐句解读
「数层顽石立孤岑,代往碑讹事莫寻。」数层顽石立于孤岑之上,代往碑讹之事莫可寻考。

「惟有汤汤亭下水,至今犹似奏韶音。」唯有汤汤亭下之水,至今犹似奏着韶乐之音。

艺术手法
一、顽石孤岑:数层顽石与孤岑写出韶石之荒古。二、碑讹事失:代往碑讹与事莫寻写出年代久远不可考。三、韶音犹奏:汤汤水声犹似韶音写出韶石之名由来,以水声如乐写出千古不磨之文化记忆。

总体评价

相关诗词