题清漪亭

宋 · 刘弇

译文

平昔江流清得名,只今池面胜江清。

往昔江流以清澈闻名,而如今这池面比江水还要清澈。

人间有镜磨秋骨,天上无宫敌水晶。

人世间有如秋水般澄澈的明镜磨洗着清骨,天上也没有哪座宫殿能比得上这水晶般的澄明。

月借婵娟相表里,路分潇洒入逢迎。

明月借来婵娟的光辉使其表里交辉,小路分流着潇洒的意趣迎面而来。

会虽饱占银潢魄,莫似沧浪濯垢缨。

聚会时虽已饱览了银汉的清辉,但不要像在沧浪之水中洗涤那沾满污垢的帽缨。

赏析

题解
此诗题清漪亭,写亭下水之清澈。诗中先写平昔江流清得名、只今池面胜江清的池清胜江,次写人间有镜磨秋骨、天上无宫敌水晶的人间天上之喻,再写月借婵娟相表里、路分潇洒入逢迎的月色之美,末以会虽饱占银潢魄、莫似沧浪濯垢缨的清而不染作结。

逐句解读
「平昔江流清得名,只今池面胜江清。」平素江流以清得名,如今池面胜过江水之清。

「人间有镜磨秋骨,天上无宫敌水晶。」人间有明镜磨出秋骨之清,天上无宫殿敌得过水晶之莹。

「月借婵娟相表里,路分潇洒入逢迎。」月借婵娟之光相为表里,路分潇洒之姿入于逢迎之中。

「会虽饱占银潢魄,莫似沧浪濯垢缨。」虽能饱占银潢之月魄,莫如沧浪之水濯洗垢缨。

艺术手法
一、池清胜江:池面胜江清以对比写出池水之清澈。二、人间天上:秋骨之镜与水晶之宫写出人间天上之清。三、月色之美:婵娟表里与潇洒逢迎写出月色之清美。四、清而不染:末以沧浪濯缨写出清而不染之志,寓意深远。

总体评价

相关诗词