题清风亭

宋 · 刘弇

译文

四面无尘一径深

四面无尘只有一条小径幽深

岚烟吹尽好披襟

山间岚烟吹散正好敞开衣襟

寒生醉榻宜春睡

醉榻上生出凉意适宜春睡

冷入诗窗豁夜吟

冷风透入诗窗豁然适合夜吟

坐有清凉非待扇

坐享清凉不必摇扇

夏无烦愠不须琴

夏天没有烦热也不须弹琴解暑

泠然试把阑干倚

清凉爽快地试着倚靠阑干

顿起飘飘物外心

顿时涌起飘飘然超脱物外的心境

赏析

题解
此诗题清风亭,写亭之清凉与物外之心。诗中先写四面无尘一径深、岚烟吹尽好披襟的亭之清幽,次写寒生醉榻宜春睡、冷入诗窗豁夜吟的清冷之适,再写坐有清凉非待扇、夏无烦愠不须琴的自然之凉,末以泠然试把阑干倚、顿起飘飘物外心的物外之思作结。

逐句解读
「四面无尘一径深,岚烟吹尽好披襟。」四面无尘一径幽深,岚烟吹尽正好披襟纳凉。

「寒生醉榻宜春睡,冷入诗窗豁夜吟。」寒生醉榻适宜春睡,冷入诗窗豁然夜吟。

「坐有清凉非待扇,夏无烦愠不须琴。」坐有清凉不必待扇,夏无烦愠不须弹琴。

「泠然试把阑干倚,顿起飘飘物外心。」泠然试着倚靠阑干,顿起飘飘物外之心。

艺术手法
一、亭之清幽:无尘一径深与岚烟吹尽写出亭之清幽无尘。二、清冷之适:醉榻春睡与诗窗夜吟写出清冷中之闲适。三、自然之凉:非待扇与不须琴写出自然清凉之妙。四、物外之思:末以倚阑顿起物外心写出超然物外之思,境界高远。

总体评价

相关诗词