题吉水南华寺 其二

宋 · 刘弇

译文

野兴由来惬杖藜

山野之兴一向与拄杖漫步相惬意,

层峦影里见翚飞

在层峦叠嶂的影子里看到锦鸡飞翔。

虚空一炷起凝碧

虚空中一炷香升起凝结的碧色,

化作九天云染衣

化作九天的云彩染上衣裳。

赏析

题解
此为题吉水南华寺第二首,写寺之香烟如云。诗中先写野兴由来惬杖藜、层峦影里见翚飞的野兴杖藜与层峦翚飞,再写虚空一炷起凝碧、化作九天云染衣的一炷凝碧与九天云染。

逐句解读
「野兴由来惬杖藜,层峦影里见翚飞。」野兴由来自惬于杖藜,层峦影里看见翚飞之檐。

「虚空一炷起凝碧,化作九天云染衣。」虚空一炷香烟起如凝碧,化作九天之云染上衣袂。

艺术手法
一、野兴杖藜:惬杖藜写出闲步之乐。二、层峦翚飞:层峦影里见翚飞写出寺院屋檐隐于层峦之间。三、香烟如云:一炷凝碧与化作九天云写出香烟升腾如云之壮美想象。

总体评价

相关诗词