题广州浴日亭

宋 · 刘弇

译文

谁识咸池万顷中,

谁能识得在这咸池万顷碧波之中,

源流穷处与天通。

水的源头尽头与天相通。

气蒸古木千岩晓,

水气蒸腾笼罩古木千岩迎来了拂晓,

浪拍扶桑四远红。

波浪拍击扶桑神树四方映照着火红。

焰焰骊珠初出海,

光焰灼灼的黑龙宝珠刚从海中升起,

腾腾乌翼渐摩空。

蒸腾而起的金乌双翼渐渐触及苍穹。

不须更问乘槎客,

不必再去询问乘槎遨游天河的客旅,

只此波间是月宫。

就在这波光之间便是月宫仙境。

赏析

题解
此诗题广州浴日亭,写海上日出之壮景。诗中先写谁识咸池万顷中、源流穷处与天通的日出之处,次写气蒸古木千岩晓、浪拍扶桑四远红的日出之景,再写焰焰骊珠初出海、腾腾乌翼渐摩空的日升之象,末以不须更问乘槎客、只此波间是月宫的海景之仙作结。

逐句解读
「谁识咸池万顷中,源流穷处与天通。」谁识咸池万顷之中,源流穷尽之处与天相通。

「气蒸古木千岩晓,浪拍扶桑四远红。」气蒸古木千岩拂晓,浪拍扶桑四方远红。

「焰焰骊珠初出海,腾腾乌翼渐摩空。」焰焰骊珠初出大海,腾腾日乌之翼渐摩天空。

「不须更问乘槎客,只此波间是月宫。」不须再问乘槎之客,只此波间便是月宫。

艺术手法
一、日出之处:咸池万顷与源流与天通写出日出之处之壮美。二、日出之景:气蒸千岩与浪拍扶桑写出日出之壮景。三、日升之象:骊珠出海与乌翼摩空写出日升之壮丽。四、海景之仙:末以波间月宫写出海上日出如仙景之美。

总体评价

相关诗词