宿孙彦傃舍居

宋 · 刘弇

译文

先生绿发隠,为己得能多。

先生青发隐居,为己之学所得甚多。

瘠田止三棱,𫉄蔗纷阳坡。

贫瘠的田地只种三棱之草,甘蔗密植于阳坡之上。

自言世情确,冰火相戛磨。

自说世情确实如此,冰火相戛互相磨砺。

刺身一不售,瞥去扃随和。

才能一不被赏识,便飘然离去锁上随和之宝。

尔来人累轻,但起归欤歌。

近来人事牵累减轻,只起归去之歌。

青冥遥鸿宾,纷纷空雀罗。

青冥之中遥望鸿雁为宾,纷纷空余雀罗之网。

我来卧松檐,斗酒客颜酡。

我来卧于松檐之下,一斗酒使客颜微酡。

挥手势利徒,寄之相谐呵。

挥手驱散势利之徒,寄予谐谑呵斥之意。

黎明又南首,其如梁鸿何。

黎明又向南出发,如何面对梁鸿般的远行。

赏析

题解
此诗为宿孙彦傃舍居而作。诗中先写孙先生隐居之清贫与自得,次写其不合世俗而归隐的原因,再写诗人来访共饮的欢乐,末以梁鸿之典感叹自己仍需远行。全诗以隐士之乐衬行客之苦,格调清逸。

逐句解读
「先生绿发隠,为己得能多。」先生青发隐居,为己之学所得甚多,赞其隐居修学之深。

「瘠田止三棱,𫉄蔗纷阳坡。」贫瘠的田地只种三棱之草,甘蔗密植于阳坡之上。

「自言世情确,冰火相戛磨。」自说世情确实如此,冰火相戛互相磨砺。

「刺身一不售,瞥去扃随和。」才能一不被赏识,便飘然离去锁上随和之宝。

「尔来人累轻,但起归欤歌。」近来人事牵累减轻,只起归去之歌。

「青冥遥鸿宾,纷纷空雀罗。」青冥之中遥望鸿雁为宾,纷纷空余雀罗之网,写隐居之清寂。

「我来卧松檐,斗酒客颜酡。」我来卧于松檐之下,一斗酒使客颜微酡,写共饮之乐。

「挥手势利徒,寄之相谐呵。」挥手驱散势利之徒,寄予谐谑呵斥之意。

「黎明又南首,其如梁鸿何。」黎明又向南出发,如何面对梁鸿般的远行。

艺术手法
一、田园白描:「瘠田止三棱,𫉄蔗纷阳坡」以简笔白描写隐居生活,不加修饰而真切。二、冰火之喻:「冰火相戛磨」以冰火之性喻世情之冷热不兼容,比喻精当。三、鸟雀对比:「青冥遥鸿宾」与「纷纷空雀罗」以鸿雁之高与雀罗之空对比,映衬隐居之清高。四、典故收束:以梁鸿远行之典收束,将隐士之安与行客之苦巧妙对照。

总体评价

相关诗词