宿法藏禅院二首 其一

宋 · 刘弇

译文

斜河左界悬朱提,冷烬掠天萤糁飞。

银河斜挂于左方如悬朱提银,冷烬掠过天空如萤火糁飞。

高梧泣液凉参差,前村后村乌夜啼。

高大的梧桐泣露凉意参差,前村后村乌鸦在夜中啼叫。

雕甍绣栱绝坤维,知自在世张禅扉。

雕花的屋脊绣彩的斗拱绝地而起,知是自在世间张开的禅扉。

有睆释子庞两眉,清梵一声捎翠微。

明眸的僧人浓眉两道,清梵之声一声掠过翠微山色。

乱我心曲天之涯,寂历故感迎新悲。

扰乱我的心曲于天涯之远,寂历的旧感迎上新的悲愁。

归欤谁是真忘机,独鹿水深愁浊泥。

归去有谁是真忘机心,独鹿水深愁于浊泥之中。

赏析

题解
此诗为宿法藏禅院二首之一。诗中先写秋夜的清冷景象——银河横斜、萤火飞掠、高梧泣露、乌鸦夜啼,次写禅院的庄严与僧人的清修,末写夜宿引发的新悲与思归之念。全诗以清冷的秋夜之景映衬孤寂的客心,意境凄美。

逐句解读
「斜河左界悬朱提,冷烬掠天萤糁飞。」银河斜挂于左方如悬朱提银,冷烬掠过天空如萤火糁飞,写秋夜星河与萤火。

「高梧泣液凉参差,前村后村乌夜啼。」高大的梧桐泣露凉意参差,前村后村乌鸦在夜中啼叫。

「雕甍绣栱绝坤维,知自在世张禅扉。」雕花的屋脊绣彩的斗拱绝地而起,知是自在世间张开的禅扉。

「有睆释子庞两眉,清梵一声捎翠微。」明眸的僧人浓眉两道,清梵之声一声掠过翠微山色。

「乱我心曲天之涯,寂历故感迎新悲。」扰乱我的心曲于天涯之远,寂历的旧感迎上新的悲愁。

「归欤谁是真忘机,归去有谁是真忘机心,独鹿水深愁浊泥。」独鹿水深愁于浊泥之中。

艺术手法
一、意象层叠:斜河、冷烬、萤火、泣液、乌啼、清梵等多重意象叠加,营造了幽深凄清的秋夜氛围。二、视听交织:银河萤火的视觉与梧桐泣露、乌鸦夜啼、清梵之音的听觉交织,多感官渲染。三、以声衬寂:清梵一声掠过翠微,以声音衬托禅院之寂静。四、景情融合:秋夜之清冷与客心之孤寂融为一体,不可拆分。

总体评价

相关诗词