宿长山寺二首 其二

宋 · 刘弇

译文

客心秋萤点,更觉永夜孤。

客居之心如秋萤一点,更觉永夜之孤独。

庞眉彼上人,主礼良渠渠。

那位浓眉的老僧,待客之礼甚是殷勤。

揖我顾我笑,坐我庭之隅。

向我作揖看我微笑,让我坐在庭院之隅。

饮我叶家白,怳与颢气俱。

请我饮叶家白茶,恍惚间与天地颢气同游。

玉露下金井,缺月低云衢。

玉露降下金井,缺月低悬云衢。

扰扰百年身,终惭窘囚拘。

扰扰百年之身,终究惭愧于囚拘般的窘迫。

黎明掉尘鞅,毕景真良图。

黎明时摆脱尘世的羁绊,了此一生才是真正的良图。

赏析

题解
此为《宿长山寺二首》第二首,写与寺僧的清谈及由此引发的人生感悟。诗中先写客心如秋萤之孤、永夜之长,次写老僧殷勤礼待、邀坐庭隅、奉茶相待,再写玉露缺月的夜景与百年拘束的惭愧,末以黎明离去为良图作结。

逐句解读
「客心秋萤点,更觉永夜孤。」客居之心如秋萤一点,更觉永夜之孤独。

「庞眉彼上人,主礼良渠渠。」那位浓眉的老僧,待客之礼甚是殷勤。

「揖我顾我笑,坐我庭之隅。」向我作揖看我微笑,让我坐在庭院之隅。

「饮我叶家白,怳与颢气俱。」请我饮叶家白茶,恍惚间与天地颢气同游。

「玉露下金井,缺月低云衢。」玉露降下金井,缺月低悬云衢。

「扰扰百年身,终惭窘囚拘。」扰扰百年之身,终究惭愧于囚拘般的窘迫。

「黎明掉尘鞅,毕景真良图。」黎明时摆脱尘世的羁绊,了此一生才是真正的良图。

艺术手法
一、以萤喻心:「秋萤点」以微弱萤火喻客心之孤独,意象精警。二、细节传情:老僧的揖、顾、笑、坐、饮一系列动作,写出殷勤温暖。三、茶禅一味:「怳与颢气俱」写饮茶后之恍惚出尘,暗示禅意。四、由景入悟:由夜景之清寂转入人生之省悟,自然流畅。

总体评价

相关诗词