送致政吴通直

宋 · 刘弇

译文

黑头贪作隠中仙,高谢清时五两纶。

黑发之时贪恋做隐中之仙,高辞清平时节的五两丝纶。

物外收将闲日月,人间归去好溪山。

在物外收取闲逸的日月,归回人间美好的溪山。

二疏等作挥金计,五柳犹迟倦鸟还。

像二疏一样打算散金归去,像五柳先生那样迟迟才让倦鸟归巢。

多少有车悬不得,规规钟漏亦胡颜。

有多少人官车高悬却不能归去,拘守钟漏般刻板又有什么颜面。

赏析

题解
此诗送致政吴通直归隐,赞其高致。诗中先写黑头贪作隠中仙、高谢清时五两纶的少壮归隐,次写物外收将闲日月、人间归去好溪山的归隐之乐,再写二疏等作挥金计、五柳犹迟倦鸟还的古人同风,末以多少有车悬不得、规规钟漏亦胡颜的仕途之困作结。

逐句解读
「黑头贪作隠中仙,高谢清时五两纶。」黑发之年贪作隐中之仙,高谢清时五两纶音之命。

「物外收将闲日月,人间归去好溪山。」物外收来闲暇之日月,人间归去好在溪山之间。

「二疏等作挥金计,五柳犹迟倦鸟还。」二疏等辈都作挥金之计,五柳先生尚迟倦鸟之还。

「多少有车悬不得,规规钟漏亦胡颜。」多少有车之人悬车不得,规规于钟漏之中有何颜面。

艺术手法
一、少壮归隐:黑头贪隐以少壮归隐写出吴通直之高致。二、归隐之乐:物外闲日月、人间好溪山写出归隐之乐,令人向往。三、古人同风:二疏挥金、五柳倦鸟以古人同风写出归隐之传统。四、仕途之困:末以有车悬不得、钟漏亦胡颜写出仕途之困,反衬归隐之高。

总体评价

相关诗词