送真藏主赴泐潭干老会中

宋 · 刘弇

译文

昔别大仰巅,今逢章江滨。

往昔在大仰山巅分别,如今在章江之滨重逢。

浮云限南北,岁月一欠伸。

浮云阻隔了南北,岁月不过是一次欠伸之间。

上人邦闾秀,落发早辞亲。

上人是乡里之秀,早年落发辞别双亲。

沧浪浴日月,初不点垢氛。

沧浪之水浴着日月,始终不染一点垢氛。

问师顷何事,学佛苦宾宾。

问师近来何事,学佛之道苦于拘束不自在。

纳踵不辍屦,无乃大劳神。

穿鞋不脱屦履,岂不是太劳神了。

自云吾西儿,腹宝殊不贫。

自说是西方佛子,腹中之宝殊不贫乏。

是身难再得,所惜剧飚轮。

此身难以再得,所惜如飘轮之速。

十年跻楚峤,六见匡山春。

十年间登临楚地山岭,六次看到匡庐山的春天。

总祐迁秀晋,谁疏复谁亲。

总祐迁往秀晋之地,谁疏远谁亲近。

束身从之游,骊颔一一扪。

约束自身随从游历,骊龙颔下之珠一一触摸。

如疲得熟歇,似笑回孤嗔。

如疲倦后得到安歇,似以微笑回应那孤高的嗔怒。

近闻邑别境,宝峰插高旻。

近闻在邑境之旁,宝峰山直插高天。

中有拔俗老,疑马驹后身。

其中有位超拔世俗的老僧,疑是马祖道一的后身。

餐风了不制,痒兴如爬皴。

餐风饮露了无拘束,痒时兴起如同抓挠皴裂之肤。

闹绿稍暗地,梅雨吹南云。

繁茂的绿荫渐暗之地,梅雨吹来南方的云。

轻于凉风翮,笠首携筇孙。

比凉风之翼还轻,头顶斗笠手持筇竹之杖。

男儿贵决裂,勉哉行问津。

男儿贵在决然断裂尘缘,勉励啊前去问道问津。

赏析

题解
此诗为送真藏主赴泐潭干老会中而作。诗中先写与上人重逢的感慨,次写其出家学佛的经历与心得,再写泐潭有高僧可依,勉励其决然前行。全诗以佛家语入诗,体现了宋诗与禅宗的密切关系,亦可见诗人对佛学的了解。

逐句解读
「昔别大仰巅,今逢章江滨。」往昔在大仰山巅分别,如今在章江之滨重逢,写久别重逢。

「浮云限南北,岁月一欠伸。」浮云阻隔了南北,岁月不过是一次欠伸之间,叹时光之速。

「上人邦闾秀,落发早辞亲。」上人是乡里之秀,早年落发辞别双亲。

「沧浪浴日月,初不点垢氛。」沧浪之水浴着日月,始终不染一点垢氛,赞其清修。

「问师顷何事,学佛苦宾宾。」问师近来何事,学佛之道苦于宾宾之态(拘束不自在)。

「纳踵不辍屦,无乃大劳神。」穿鞋不脱屦履,岂不是太劳神了,劝其不必过于拘泥。

「自云吾西儿,腹宝殊不贫。」自说是西方佛子,腹中之宝殊不贫乏,写其佛学修养之深。

「是身难再得,所惜剧飚轮。」此身难以再得,所惜如飘轮之速。

「十年跻楚峤,六见匡山春。」十年间登临楚地山岭,六次看到匡庐山的春天。

「总祐迁秀晋,谁疏复谁亲。」总祐迁往秀晋之地,谁疏远谁亲近。

「束身从之游,骊颔一一扪。」约束自身随从游历,骊龙颔下之珠一一触摸,写深入参学。

「如疲得熟歇,似笑回孤嗔。」如疲倦后得到安歇,似以微笑回应那孤高的嗔怒。

「近闻邑别境,宝峰插高旻。」近闻在邑境之旁,宝峰山直插高天。

「中有拔俗老,疑马驹后身。」其中有位超拔世俗的老僧,疑是马祖道一的后身。

「餐风了不制,痒兴如爬皴。」餐风饮露了无拘束,痒时兴起如同抓挠皴裂之肤,写老僧之自在。

「闹绿稍暗地,梅雨吹南云。」繁茂的绿荫渐暗之地,梅雨吹来南方的云。

「轻于凉风翮,笠首携筇孙。」比凉风之翼还轻,头顶斗笠手持筇竹之杖,写行脚之轻捷。

「男儿贵决裂,勉哉行问津。」男儿贵在决然断裂尘缘,勉励啊前去问道问津。

艺术手法
一、佛家语入诗:骊颔、马驹后身、问津等佛家语自然融入,体现了诗人的佛学修养。二、以俗入雅:「痒兴如爬皴」以日常生理感受写禅僧之自在,俗中见雅。三、情景交融:「闹绿稍暗地,梅雨吹南云」以梅雨季节的景致映衬行脚僧的清苦旅程。四、勉励收束:末句以「男儿贵决裂」的果断语调勉励上人前行,收束有力。

总体评价

相关诗词