送哲公禅老二首 其二

宋 · 刘弇

译文

我闻豫章境,势胜所至生。

我听说豫章之地,地势之胜到处可见。

山皆撞空活,水有照骨清。

群山都如撞击虚空般活脱,水流有照见骨髓之清。

其间佛老宫,往往联飞甍。

其间佛寺道观,往往飞甍相连。

人王邑一隅,古屋才数楹。

人王邑之一隅,古屋不过数楹。

尘点自不到,日饱松风声。

尘点自然不到此处,每日饱听松风之声。

十丈挂溪影,虹桥插峥嵘。

十丈之影挂在溪上,虹桥插入峥嵘之处。

揶揄下{鬼夔}魖,踉跄笑麏麖。

揶揄着山下的魖怪,踉跄中笑看麏麖之兽。

师方得所欲,振锡了不撄。

师父正得其所愿,振锡而去一无所碍。

非如入流子,横计多余赢。

不像那入流之人,横加计较多余之赢利。

秋畦蹲鸱老,昼饭宜香秔。

秋田之中蹲鸱已老,昼饭宜用香秔之米。

由来介石身,忽作归云轻。

从来是介石般坚定的身躯,忽然如归云般轻盈。

赏析

题解
此为《送哲公禅老二首》第二首,写豫章山水之胜与哲公归去之愿。诗中先写豫章山势之活、水清照骨,次写佛老宫观联飞甍、人王邑古屋数楹之清净,再写师方得所愿振锡而行、非如入流子之计赢利,末以介石之身忽作归云之轻作结。

逐句解读
「我闻豫章境,势胜所至生。」我听说豫章之地,地势之胜到处可见。

「山皆撞空活,水有照骨清。」群山都如撞击虚空般活脱,水流有照见骨髓之清。

「其间佛老宫,往往联飞甍。」其间佛寺道观,往往飞甍相连。

「人王邑一隅,古屋才数楹。」人王邑之一隅,古屋不过数楹。

「尘点自不到,日饱松风声。」尘点自然不到此处,每日饱听松风之声。

「十丈挂溪影,虹桥插峥嵘。」十丈之影挂在溪上,虹桥插入峥嵘之处。

「揶揄下{鬼夔}魖,踉跄笑麏麖。」揶揄着山下的魖怪,踉跄中笑看麏麖之兽。

「师方得所欲,振锡了不撄。」师父正得其所愿,振锡而去一无所碍。

「非如入流子,横计多余赢。」不像那入流之人,横加计较多余之赢利。

「秋畦蹲鸱老,昼饭宜香秔。」秋田之中蹲鸱已老,昼饭宜用香秔之米。

「由来介石身,忽作归云轻。」从来是介石般坚定的身躯,忽然如归云般轻盈。

艺术手法
一、山活水清:「撞空活」以动词写山之灵气,「照骨清」以夸张写水之澄澈,山水如画。二、清浊对比:佛宫之清净与入流子之计赢对比,以清衬浊。三、动静相映:介石之静与归云之动相映,由坚定转为洒脱。四、田园收束:末以蹲鸱老、香秔饭的田园生活作结,平淡中见真趣。

总体评价

相关诗词