送徐择之秘校还雎阳二首 其二

宋 · 刘弇

译文

汴水东头古堞开

汴水东头古城墙上的矮墙敞开了

青鸳舞影几楼台

青鸳瓦上舞影翩翩,有多少楼台亭阁

莫将归雁比行色

不要把归雁比作行旅的景色

身未到家春已来

身体还没到家,春天却已经来了

赏析

题解
此为送徐择之秘校还雎阳二首第二首,写归途春早。诗中先写汴水东头古堞开、青鸳舞影几楼台的汴水古堞与青鸳楼台,再写莫将归雁比行色、身未到家春已来的归雁不如与春已先至。

逐句解读
「汴水东头古堞开,青鸳舞影几楼台。」汴水东头古城堞开,青鸳舞影几许楼台。

「莫将归雁比行色,身未到家春已来。」莫将归雁比作行色,身未到家春已先来。

艺术手法
一、汴水楼台:汴水古堞与青鸳楼台写出雎阳之壮丽。二、春已先至:归雁比行色与春已来写出春归之速胜于雁归,身未到家而春已先至,以景写情。

总体评价

相关诗词