送新淦余宰虞卿

宋 · 刘弇

译文

时平循良用,墨绶纷委蛇。

时世太平之际重用循良之吏,墨绶之官纷纷委蛇而行。

夫子西南英,三十朝绅拕。

夫子是西南之英杰,三十岁便拖着朝绅。

爰来慈众儿,一掬芝眉和。

来此之后慈爱地对待百姓之子,一掬芝眉之和蔼。

里闾无愁叹,卒岁知婆娑。

里巷之中没有愁叹之声,终年安居知其婆娑闲适。

牛解等是刃,恩染谁非波。

庖丁解牛等闲用刃,恩泽染化谁不是波及之人。

神闲略朱墨,日永余弦歌。

神情悠闲略过朱墨之务,白日漫长余暇弹琴弦歌。

及瓜赋归欤,去去可奈何。

到了及瓜替换之时赋归去之辞,去就去吧无可奈何。

舂容云涛里,一叶翩经过。

在云涛中从容前行,一叶扁舟翩然经过。

羹鱼饭香籼,凉衣送长哦。

羹鱼白饭香籼之米,凉风吹衣送出长声吟哦。

三年种桃李,留得春阴多。

三年间种下桃李,留下许多春日的阴凉。

邓挽徒虚语,祢翮方云摩。

邓禹挽留不过是虚语,祢衡之翼正与云摩荡。

行哉尚良食,吾君正卷阿。

行吧还请珍重饮食,吾君正需要卷阿之才。

赏析

题解
此诗送新淦余宰虞卿,写其为政之善与归去之思。诗中先写时平用循良、余宰三十朝绅之英,次写其慈和待民、里闾无愁、神闲弦歌之治,再写及瓜当归、一叶翩过的离情,末以种桃李留春阴、行哉尚良食的祝语作结。

逐句解读
「时平循良用,墨绶纷委蛇。」时世太平之际重用循良之吏,墨绶之官纷纷委蛇而行。

「夫子西南英,三十朝绅拕。」夫子是西南之英杰,三十岁便拖着朝绅。

「爰来慈众儿,一掬芝眉和。」来此之后慈爱地对待百姓之子,一掬芝眉之和蔼。

「里闾无愁叹,卒岁知婆娑。」里巷之中没有愁叹之声,终年安居知其婆娑闲适。

「牛解等是刃,恩染谁非波。」庖丁解牛等闲用刃,恩泽染化谁不是波及之人。

「神闲略朱墨,日永余弦歌。」神情悠闲略过朱墨之务,白日漫长余暇弹琴弦歌。

「及瓜赋归欤,去去可奈何。」到了及瓜替换之时赋归去之辞,去就去吧无可奈何。

「舂容云涛里,一叶翩经过。」在云涛中从容前行,一叶扁舟翩然经过。

「羹鱼饭香籼,凉衣送长哦。」羹鱼白饭香籼之米,凉风吹衣送出长声吟哦。

「三年种桃李,留得春阴多。」三年间种下桃李,留下许多春日的阴凉。

「邓挽徒虚语,祢翮方云摩。」邓禹挽留不过是虚语,祢衡之翼正与云摩荡。

「行哉尚良食,吾君正卷阿。」行吧还请珍重饮食,吾君正需要卷阿之才。

艺术手法
一、以政颂人:通过里闾无愁、神闲弦歌等治绩写余宰之贤,以事写人。二、比喻贴切:庖丁解牛喻其治政之从容,种桃李喻其教化之遗泽。三、惜别深情:「及瓜赋归欤,去去可奈何」写出不得不别的无奈。四、祝语收束:末以尚良食、吾君正卷阿的祝语作结,情谊恳切。

总体评价

相关诗词