送廷允决曹解官舟行赴阙 其二

宋 · 刘弇

译文

春江活碧染衣浓,闹橹初挨鹢首东。

春江碧绿的活水将衣衫染得浓翠,喧闹的橹声刚刚挨近船首,船只向东驶去。

岸柳跃丝金稍重,渚梅收糁玉全空。

岸边的柳条在春风中跃动,金色的柳丝微微沉重;沙洲上的梅花已收起了如玉屑般的花瓣,梅花已尽数凋零。

腐儒糟粕迂疏后,上客风云感慨中。

我这迂腐的书生在拾人糟粕之后更加疏陋,而座上贵客正风云际会,满怀感慨。

好访瀛洲缀仙客,家山无苦梦壶公。

你此去正好探访瀛洲与仙人为伴,家乡山水不必苦念,梦里自有壶公相随。

赏析

题解
此为送廷允赴阙第二首,写春江送别之景与赴阙之期。诗中先写春江活碧染衣浓、闹橹初挨鹢首东的春江之景,次写岸柳跃丝金稍重、渚梅收糁玉全空的柳梅之态,再写腐儒糟粕迂疏后、上客风云感慨中的自谦与期许,末以好访瀛洲缀仙客、家山无苦梦壶公的仙家之期作结。

逐句解读
「春江活碧染衣浓,闹橹初挨鹢首东。」春江活碧之色染衣浓重,喧闹的橹声初挨鹢首东行。

「岸柳跃丝金稍重,渚梅收糁玉全空。」岸柳跃丝如金稍重,渚梅收糁如玉全空。

「腐儒糟粕迂疏后,上客风云感慨中。」腐儒糟粕之后自是迂疏,上客风云之际自多感慨。

「好访瀛洲缀仙客,家山无苦梦壶公。」好去瀛洲寻访仙客之列,家山无苦梦见壶公之仙。

艺术手法
一、春江如画:活碧染衣写出春江之碧绿,闹橹东行写出送别之忙碌。二、柳梅入诗:金丝柳与玉糁梅写出春色之浓,色彩鲜明。三、自谦期许:腐儒迂疏与上客风云对比,自谦中有期许。四、仙家之期:末以瀛洲仙客、梦壶公写出对友人的美好祝愿。

总体评价

相关诗词