送螺川张太守二首 其一

宋 · 刘弇

译文

西南五马照青螺

西南方向的五马太守照亮了青螺之地

众惜班春未几何

众人惋惜他推行春政没多久就要离去

绿发桑榆收太早

青丝未老便已收取桑榆晚景为时太早

青云岐路剩来多

青云之路剩下的岔路还很多

仙家职事清闲好

仙家的职事清闲美好

逋客林泉取次过

隐逸之客在林泉间随意度过

正恐此身休不得

只怕这身体闲不下来

再看邹律起阳和

再看邹律如何重新唤起阳和之气

赏析

题解
此诗送螺川张太守第一首,写惜别与期许。诗中先写西南五马照青螺、众惜班春未几何的太守之荣与惜别,次写绿发桑榆收太早、青云岐路剩来多的致政之早与前路之宽,再写仙家职事清闲好、逋客林泉取次过的归隐之乐,末以正恐此身休不得、再看邹律起阳和的难以真休作结。

逐句解读
「西南五马照青螺,众惜班春未几何。」西南五马之太守照耀青螺之地,众人惜其班春之政未过多时。

「绿发桑榆收太早,青云岐路剩来多。」绿发之年便收于桑榆晚景,青云岐路却剩来甚多。

「仙家职事清闲好,逋客林泉取次过。」仙家之职事清闲自好,逋客于林泉之间随随便便度过。

「正恐此身休不得,再看邹律起阳和。」正恐此身闲休不得,再看邹律吹起阳和之气。

艺术手法
一、太守之荣:五马照青螺写出太守之荣耀排场。二、惜别之情:班春未几何写出百姓惜别之情。三、归隐之乐:仙家职事清闲、逋客林泉取过写出归隐之乐。四、难以真休:末以休不得、邹律起阳和写出贤才难以真正退隐,以退为进。

总体评价

相关诗词