送贯之县丞解官还寿春

宋 · 刘弇

译文

西江客袂春风老,吹得归心乱如草。

西江之上客袖之中春风已老,吹得归心纷乱如草。

鲵浪三篙下晚艎,去程不学寒蓬扫。

鲵浪三篙之深下晚间的艎船,去程不学寒蓬之飘扫。

淮山苍苍淮水长,千里一官归故乡。

淮山苍苍淮水绵长,千里为官一朝归故乡。

举世由来青眼少,孟賸破黛嫫母狂。

举世从来青眼相看者少,孟贲之勇尚且被破黛之嫫母嘲笑狂妄。

缇巾十袭尽燕石,埋蚀太半双明珰。

缇巾十重包裹的全是燕石,埋蚀大半的是双明珰之珠。

干霄自是男儿气,遭与不遭真偶尔。

直干云霄本是男儿之气,遭遇与否真是偶然。

人非田文莫弹铗,世有伯喈须倒屣。

人不是田文便莫弹铗,世上有蔡邕须倒屣相迎。

君其行矣重问津,蹀月𫘦𬳿宁绊死。

你行吧重新问路,良马蹀躞于月下岂肯被绊死。

赏析

题解
此诗送贯之县丞解官还寿春,写其仕途失意与勉励之词。诗中先写西江客袂、归心乱草的愁绪,次写淮山苍苍、千里归乡的路程,再写举世青眼少、燕石冒玉的不遇之叹,末以干霄男儿气、莫学弹铗客的勉励作结。

逐句解读
「西江客袂春风老,吹得归心乱如草。」西江之上客袖之中春风已老,吹得归心纷乱如草。

「鲵浪三篙下晚艎,去程不学寒蓬扫。」鲵浪三篙之深下晚间的艎船,去程不学寒蓬之飘扫。

「淮山苍苍淮水长,千里一官归故乡。」淮山苍苍淮水绵长,千里为官一朝归故乡。

「举世由来青眼少,孟賸破黛嫫母狂。」举世从来青眼相看者少,孟贲之勇尚且被破黛之嫫母嘲笑狂妄。

「缇巾十袭尽燕石,埋蚀太半双明珰。」缇巾十重包裹的全是燕石,埋蚀大半的是双明珰之珠。

「干霄自是男儿气,遭与不遭真偶尔。」直干云霄本是男儿之气,遭遇与否真是偶然。

「人非田文莫弹铗,人不是田文便莫弹铗,世上有蔡邕须倒屣相迎。

「君其行矣重问津,蹀月𫘦𬳿宁绊死。」你行吧重新问路,良马蹀躞于月下岂肯被绊死。

艺术手法
一、归心如草:以乱草喻归心之纷乱,生动贴切。二、对比深刻:燕石之冒玉、嫫母之嘲笑美,世道之不公尽在不言中。三、旷达之论:「遭与不遭真偶尔」以偶然论遭际,旷达超脱。四、勉励有力:末以蹀月𫘦𬳿宁绊死之喻勉励对方不要消沉,刚健有力。

总体评价

相关诗词