送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉为韵八首 其一

宋 · 刘弇

译文

纷纷束书儿,穿穴蠹栖桂。

纷纷扰扰那些只会束书的书生,如同蛀虫钻穴栖息在桂树之上。

及当千人军,往往出下计。

等到面对千人大军的竞争时,往往只能拿出下等的计策。

谁如冠军豪,飘扬选锋锐。

谁能像冠军侯那样豪迈,飘扬着先锋的锐气。

刺手拔鲸牙,洒落见孤诣。

敢刺手去拔取鲸鱼之牙,洒落不羁显出独到的造诣。

更看抉重关,喜色动春袂。

更看他冲破重重关隘,喜悦之色打动春日的衣袖。

赏析

题解
此诗为送方绚解元赴南宫考试而作,以「桂林一枝荆山片玉」为韵,共八首,此为第一首。诗中批判了只知钻营书本的庸碌书生,赞美方绚如冠军侯般豪迈锐利,能拔鲸牙、抉重关,对其南宫赴试寄予厚望。

逐句解读
「纷纷束书儿,穿穴蠹栖桂。」纷纷扰扰那些只会束书的书生,如同蛀虫钻穴栖息在桂树之上,喻庸儒只知死读书如蠹虫蛀食。

「及当千人军,往往出下计。」等到面对千人大军的考试竞争时,往往只能拿出下等计策,嘲讽庸儒临阵无能。

「谁如冠军豪,飘扬选锋锐。」谁能像冠军侯那样豪迈,飘扬着选锋的锐气,以霍去病喻方绚之才华出众。

「刺手拔鲸牙,洒落见孤诣。」敢刺手去拔取鲸鱼之牙,洒落不羁显出独到的造诣,喻方绚才力过人、出手不凡。

「更看抉重关,喜色动春袂。」更看他冲破重重关隘,喜色打动春日衣袖,预祝其考试高中。

艺术手法
一、对比映衬:前三句写庸儒之无能,后两句写方绚之豪迈,以「纷纷」对「谁如」,以「下计」对「选锋」,对比鲜明。二、奇喻传神:「拔鲸牙」喻才力之雄、「抉重关」喻攻破难关,两个奇崛比喻将方绚的才华写得淋漓尽致。三、用典精切:「冠军」用霍去病封冠军侯之典,既切合「赴试」之题又暗示对方绚夺冠的期待。四、以小见大:短短五句二十字,从批判庸儒到赞美英才到预祝高中,起承转合完整,以最精炼的篇幅传达了最丰富的内容。

总体评价
此诗短小精悍,对比鲜明,奇喻迭出,以拔鲸牙、抉重关的雄放意象写送别之壮,在送行诗中别具一格。

相关诗词