石港高侯见遗雏鹤辄成十五韵

宋 · 刘弇

译文

我生好鹤乃天性,得自高侯非所祈。

我天性就喜爱仙鹤,得到高侯赠送并非我所祈求。

啄插锥芒初颖脱,顶埋丹颗未依稀。

鹤喙如锥芒初露锋芒,头顶红冠尚未十分鲜明。

亲携窃笑髠笼返,细看恐先乔舄飞。

亲自携带暗笑如笼中鸟般带回,仔细端详怕它先化成仙履飞去。

三岛梦魂迷晓色,九秋舞影怯霜威。

蓬莱三岛的梦魂迷失在晨色中,深秋的舞影害怕霜寒的威力。

长哦自异晨乌啅,瘦骨全胜野雀肥。

长鸣自然不同于晨鸦的聒噪,清瘦的骨相完全胜过野雀的肥硕。

无迹可寻华表旧,有程应想洞天归。

华表上旧日的踪迹无处寻觅,按着日程应该想着回到洞天福地。

精神潇洒元非俗,饮喙安闲似见几。

精神洒脱本就不是凡俗,饮食起居安闲似有先见之明。

载以画船休觖望,浴之野水好生辉。

用画船载着它不必失望,让它在野水中沐浴更添光辉。

汉宫旧拂仙入掌,辽海今看羽客衣。

汉宫中旧日拂过仙人之掌,辽海之上如今看到羽客的衣裳。

勿为稻粱生健羡,第令鸡鹜许投依。

不要为稻谷粮食生出羡慕之心,只让鸡鸭允许它投靠栖身。

鸣皋不隔高骞志,截胫初忘过分讥。

鸣皋山阻隔不了高飞远翔的志向,截去小腿也早已忘却过分的讥讽。

夜砌行闻清露警,午窗终伴醉棋围。

夜晚在台阶上行走听到清露的警示,午后窗前终究陪伴着醉中下棋。

右军鹅谩夸真赏,海客鸥空骇暗机。

王右军的鹅徒然夸耀真正的赏鉴,海上客人的鸥鸟白白惊惧暗藏的机心。

烟月此生真不负,蓬茅他日肯相违。

烟月风光这一生真不辜负,蓬茅陋室他日怎肯相离弃。

片心便拟成高谢,骑去扬州弄晚晖。

一片心意便打算成就高飞辞去,骑鹤飞去扬州赏玩夕阳余晖。

赏析

题解
此诗为刘弇得石港高侯所赠雏鹤后所作的十五韵诗。诗中先写自己爱鹤之天性,次写雏鹤的形态与习性,再写鹤之仙姿与世俗鸡鹜之别,最后表示愿与鹤同隐、骑鹤远游。全诗以鹤自况,将物性与人格融为一体,寄托了超尘出世的志趣。

逐句解读
「我生好鹤乃天性,得自高侯非所祈。」我生来喜好仙鹤乃是天性,得自高侯并非我所祈求,开篇点明爱鹤之心。

「啄插锥芒初颖脱,顶埋丹颗未依稀。」喙如锥芒初露头角,头顶丹砂尚未明晰可见,写雏鹤之幼小。

「亲携窃笑髠笼返,细看恐先乔舄飞。」亲手携来暗笑那秃笼之鹤返归,细看恐怕它先于王乔之舄飞去。

「三岛梦魂迷晓色,九秋舞影怯霜威。」三岛梦魂迷失于晓色之中,九秋舞影惧怕霜威之厉,写鹤之仙态。

「长哦自异晨乌啅,瘦骨全胜野雀肥。」长鸣自然不同于晨鸦的噪叫,瘦骨嶙峋全胜过野雀之肥,赞鹤之清高。

「无迹可寻华表旧,有程应想洞天归。」华表之上旧迹已不可寻,有归程应当想到洞天而返,用丁令威典故。

「精神潇洒元非俗,饮喙安闲似见几。」精神潇洒本非俗物,饮啄安闲似有先见之明。

「载以画船休觖望,浴之野水好生辉。」以画船载之不要失望,让它在野水中沐浴好生光辉。

「汉宫旧拂仙入掌,辽海今看羽客衣。」汉宫旧时曾拂仙人之掌,辽海如今看那羽客之衣,用典故写鹤之仙缘。

「勿为稻粱生健羡,第令鸡鹜许投依。」不要为稻粱而生健羡之心,只让鸡鹜之流许其投依。

「鸣皋不隔高骞志,截胫初忘过分讥。」鸣皋之志不隔高飞之愿,截胫之初便忘了过分的讥嘲。

「夜砌行闻清露警,午窗终伴醉棋围。」夜间阶砌行将听到清露中的警鸣,午间窗前终究陪伴着醉中围棋。

「右军鹅谩夸真赏,海客鸥空骇暗机。」王右军之鹅不过妄夸真赏,海客之鸥空自惊骇暗藏之机,以他物衬托鹤之高洁。

「烟月此生真不负,蓬茅他日肯相违。」烟月相伴此生真是不负,蓬茅陋室他日岂肯相违。

「片心便拟成高谢,骑去扬州弄晚晖。」一片心便打算高隐谢世,骑鹤去扬州赏弄晚晖。

艺术手法
一、以鹤自况:雏鹤的清高孤绝映照诗人自身的品格追求,物我合一。二、典故层出:丁令威化鹤、王右军爱鹅、海客与鸥等典故交织,增添了文化内涵。三、对比衬托:鹤之瘦骨与雀之肥、鹤之潇洒与鸡鹜之俗、鹤之清赏与鹅之妄夸形成多组对比。四、以虚收实:末句「骑去扬州弄晚晖」以超现实的想象收束,将现实之鹤化为仙境之游。

总体评价

相关诗词