上王提刑二首 其一

宋 · 刘弇

译文

峨峨名节重于山,旧作朝廷耳目官。

崇高的名节比山还要沉重,昔日担任朝廷的耳目之官。

凤阙几闻随仗入,龙颜曾许卷帘看。

屡次听闻您随仪仗入朝在凤阙,皇帝龙颜曾特许卷帘相看。

昔年白笔惊人凛,今日清风过岭寒。

当年您执白笔弹劾令人凛然敬畏,如今清风过岭更添寒意。

直指近来新有例,出疆回使侍金銮。

近来直指使新有了先例,出使边疆归来后侍奉在金銮殿上。

赏析

题解
此诗上王提刑第一首,赞其名节与仕历。诗中先写峨峨名节重于山、旧作朝廷耳目官的名节之重,次写凤阙几闻随仗入、龙颜曾许卷帘看的近侍之荣,再写昔年白笔惊人凛、今日清风过岭寒的昔今对比,末以直指近来新有例、出疆回使侍金銮的期许作结。

逐句解读
「峨峨名节重于山,旧作朝廷耳目官。」峨峨的名节重于泰山,旧时曾作朝廷耳目之官。

「凤阙几闻随仗入,龙颜曾许卷帘看。」凤阙之中几闻随仗而入,龙颜之前曾许卷帘相看。

「昔年白笔惊人凛,今日清风过岭寒。」昔年白笔之威令人凛然,今日清风过岭觉寒。

「直指近来新有例,出疆回使侍金銮。」直指之官近来新有例制,出疆回使可侍金銮之殿。

艺术手法
一、名节之重:名节重于山写出王提刑之名节崇高。二、近侍之荣:随仗入与卷帘看写出近侍天子之荣耀。三、昔今对比:白笔惊人凛与清风过岭寒写出昔今之变,威风不再。四、期许作结:末以出疆回使侍金銮写出对王提刑之期许。

总体评价

相关诗词