杉溪驿

宋 · 刘弇

译文

竹岩杉溪道路长,道边古驿开苍茫。

竹岩杉溪道路漫长,道边的古驿站展现在苍茫之中。

分流溪水薄枉渚,挨石人家环上方。

分流的溪水靠近弯曲的沙洲,挨着石头的人家环绕在高处。

王程星火惧将恐,霜冬草树芸其黄。

王命的程限如星火般紧急令人惶恐,严霜寒冬草木都已枯黄。

去来今昔几男子,姓字喧传两女郎。

来往古今有多少男子,姓氏喧传的却是两位女郎。

赏析

题解
此诗咏杉溪驿。诗中先写杉溪驿道长路远的苍茫之景,次写溪水分流、人家挨石的独特地理,再写行役之急与秋冬之景,末感叹古来多少男子过此,留名的却只有两位女郎,流露出对女性才华的特别关注。

逐句解读
「竹岩杉溪道路长,道边古驿开苍茫。」竹岩杉溪道路漫长,道边的古驿在苍茫中敞开。

「分流溪水薄枉渚,挨石人家环上方。」分流的溪水逼近弯曲的沙洲,挨着石头的人家环绕在上方。

「王程星火惧将恐,霜冬草树芸其黄。」王程如星火般急迫令人恐惧不安,霜冬之中草木都已枯黄。

「去来今昔几男子,姓字喧传两女郎。」来来往往今昔不知多少男子,姓字喧传的却只有两位女郎。

艺术手法
一、地理白描:溪水分流、人家挨石的描写准确传达了杉溪驿的地貌特征。二、急缓对比:王程之急与古驿之缓形成对比,行役之迫与路途之长相互映衬。三、以反衬正:末句以男子的湮没无闻反衬女郎的声名远播,出人意料。四、虚实结合:前六句实写驿路之景,末二句虚写历史之感,由实入虚。

总体评价

相关诗词