三用前韵酬达夫 其五

宋 · 刘弇

译文

闲杀筛风酿雨时

闲得要命正是筛风酿雨的时候

可怜腰带渐宽围

可怜腰带渐渐变宽人消瘦了

何因径作江南梦

什么缘故径直做起江南的梦

泛取图中竹叶归

乘着画中的竹叶舟归去

赏析

题解
此为三用前韵酬达夫第五首,写春雨闲杀之梦。诗中先写闲杀筛风酿雨时、可怜腰带渐宽围的闲雨瘦腰,再写何因径作江南梦、泛取图中竹叶归的江南之梦。

逐句解读
「闲杀筛风酿雨时,可怜腰带渐宽围。」闲杀了筛风酿雨之时,可怜腰带渐渐宽松了围度。

「何因径作江南梦,泛取图中竹叶归。」何不径直作一场江南之梦,泛取图中竹叶之舟而归。

艺术手法
一、闲雨瘦腰:筛风酿雨与腰带渐宽写出春雨闲愁之消人。二、江南之梦:江南梦与竹叶归写出思归江南之愿,以梦中归乡写现实之无奈。

总体评价

相关诗词