秋日仪真即事十首 其五

宋 · 刘弇

译文

丁字河头文锦翼,似是东园故㶉𫛶。

丁字河头有文锦般翅膀的鸟,像是东园旧日的㶉𫛶水鸟。

天风萧萧吹汝急,遣汝周章无好色。

天风萧萧急切地吹着你们,使你们仓皇失色。

江蓠羃䍥过行人,一顾为之三叹息。

江蓠草密密遮蔽着过往行人,一顾之间为之再三叹息。

我愿舴艋从溪翁,双舂鉏边作幽客。

我愿意驾着小舟追随溪边老翁,在白鹭身旁做一位幽居之客。

赏析

题解
此为《秋日仪真即事十首》第五首,写水鸟受风惊扰而引发的幽居之愿。诗中先写丁字河头如东园故㶉鶆的水鸟被天风急吹而惊惶失色,次写行人见之叹息,末以愿从溪翁作幽客表达归隐之心。

逐句解读
「丁字河头文锦翼,似是东园故㶉𫛶。」丁字河头有文锦般翅膀的鸟,像是东园旧日的㶉𫛶水鸟。

「天风萧萧吹汝急,遣汝周章无好色。」天风萧萧急切地吹着你们,使你们仓皇失色。

「江蓠羃䍥过行人,一顾为之三叹息。」江蓠草密密遮蔽着过往行人,一顾之间为之再三叹息。

「我愿舴艋从溪翁,双舂鉏边作幽客。」我愿意驾着小舟追随溪边老翁,在白鹭身旁做一位幽居之客。

艺术手法
一、以鸟喻人:水鸟受风惊扰喻人在世风波中不得安宁,物我相通。二、情景交融:天风之急与鸟之惊、蓠草之密与人之叹,情景一体。三、对比映衬:惊惶的水鸟与从容的溪翁幽客形成对比,以彼之安衬此之惊。四、愿望收束:末以归隐之愿收束,由观鸟之悲转为出世之想。

总体评价

相关诗词