秋日仪真即事十首 其四

宋 · 刘弇

译文

湖海有士豪不除,坐客下床初若无。

湖海之间有位豪气不除的士人,客人坐下他起初仿佛若无其事。

霜澜洗出不埋魄,十里但见陈公湖。

霜波洗出不曾埋没的魂魄,十里之间只见陈公湖面。

英雄身外亦何有,要使憎勿迁储胥。

英雄身外又有何物,要使憎恶之情不要迁延至储胥之间。

彼羞杖晚唾远者,似不名与天年俱。

那羞于拄杖晚唾于远处之人,似不与名声同天年而终。

赏析

题解
此为《秋日仪真即事十首》第四首,写陈公湖畔的英雄感慨。诗中先写湖海豪士初来若无其事的姿态,次写霜波洗出的湖面与陈公湖的十里风光,再感叹英雄身外并无余物,末以杖唾之人的羞耻作结。

逐句解读
「湖海有士豪不除,坐客下床初若无。」湖海之间有位豪气不除的士人,客人坐下他起初仿佛若无其事。

「霜澜洗出不埋魄,十里但见陈公湖。」霜波洗出不曾埋没的魂魄,十里之间只见陈公湖面。

「英雄身外亦何有,要使憎勿迁储胥。」英雄身外又有何物,要使憎恶之情不要迁延至储胥之间。

「彼羞杖晚唾远者,似不名与天年俱。」那羞于拄杖晚唾于远处之人,似不与名声同天年而终。

艺术手法
一、以人带景:以豪士之形象带出陈公湖之景,人景一体。二、感叹英雄:「英雄身外亦何有」以反问感叹英雄之身后空虚,悲凉深沉。三、典故暗用:陈公湖之名暗含历史故事,增厚了文化底蕴。四、以叹作结:末句的感叹既是对古人的追思也是对当下的观照。

总体评价

相关诗词