秋日仪真即事十首 其三

宋 · 刘弇

译文

两两飞来江上鸥,颜色自欲逼人头。

成双成对飞来江上的鸥鸟,其色泽自然地要逼人头面。

梦如一雨过畴昔,身似五铢轻转流。

梦如一场雨后经过往昔,身似五铢钱般轻盈流转。

纷披苇白狂不彻,纠结蓼红娇欲浮。

纷披的白色芦苇狂放不尽,纠结的红色蓼花娇嫩欲浮。

五朐之脯一坩鲊,笑问鸱夷干得不。

五朐之脯一瓦罐鱼鲊,笑着问鸱夷皮囊是否也能干此。

赏析

题解
此为《秋日仪真即事十首》第三首,写江上鸥鸟、芦苇蓼花的秋景,以及诗人以酒消愁的自嘲。诗中先写鸥鸟成双飞来之可爱,次写梦回身轻的感受,再写芦白蓼红的色彩之美,末以鸱夷之问自嘲酒量。

逐句解读
「两两飞来江上鸥,颜色自欲逼人头。」成双成对飞来江上的鸥鸟,其色泽自然地要逼人头面。

「梦如一雨过畴昔,身似五铢轻转流。」梦如一场雨后经过往昔,身似五铢钱般轻盈流转。

「纷披苇白狂不彻,纠结蓼红娇欲浮。」纷披的白色芦苇狂放不尽,纠结的红色蓼花娇嫩欲浮。

「五朐之脯一坩鲊,笑问鸱夷干得不。」五朐之脯一瓦罐鱼鲊,笑着问鸱夷皮囊是否也能干此。

艺术手法
一、色彩鲜明:苇白与蓼红对比鲜明,秋色如画。二、拟人生动:「狂不彻」「娇欲浮」以拟人写芦苇蓼花之态,生动传神。三、自嘲幽默:末以鸱夷之问自嘲酒量之小,诙谐有趣。四、梦实交织:梦中之轻与眼前之景交织,虚实相生。

总体评价

相关诗词