秋日仪真即事十首 其二

宋 · 刘弇

译文

野云堕姿浑贴江,过雨罥风闹斜行。

野云低垂的姿态完全贴着江面,雨后风牵扯着云在斜行中喧闹。

秋声夜半洗辽廓,十万屋瓦浮青鸯。

秋声在半夜洗净了辽阔天空,十万屋瓦上浮现着青色鸳鸯瓦的影子。

楼头缥缈下箫鼓,罗𦈡绮𧜭暗行觞。

楼头缥缈地飘下箫鼓之声,穿着罗绮的人们暗中传递酒杯。

纷纷伧楚不足数,更甚吴侬来去忙。

纷纷扰扰的南方伧楚之流不值一提,更厉害的是吴地人来去奔忙。

赏析

题解
此为《秋日仪真即事十首》第二首,写秋夜仪真城中的市井繁华与忙乱。诗中先写野云贴江、风雨斜行的自然景象,次写秋声洗涤之后屋瓦浮现、楼头箫鼓、罗绮行觞的热闹场景,末以侬楚之人的忙碌感叹世俗纷扰。

逐句解读
「野云堕姿浑贴江,过雨罥风闹斜行。」野云低垂的姿态完全贴着江面,经过的雨丝被风缠挂着斜斜飘行。

「秋声夜半洗辽廓,十万屋瓦浮青鸯。」秋声在夜半洗涤了辽廓的天宇,十万屋瓦上浮现着青鸳之色。

「楼头缥缈下箫鼓,罗𦈡绮𧜭暗行觞。」楼头缥缈地传下箫鼓之声,罗绮之人在暗处举杯行觞。

「纷纷伧楚不足数,更甚吴侬来去忙。」纷纷的伧楚之人不值一数,更甚的是吴侬来来往往忙碌不停。

艺术手法
一、以动写静:「洗辽廓」以秋声之动写天宇之静,动静相生。二、夸张壮阔:「十万屋瓦浮青鸯」以夸张写城市之大,气势恢宏。三、声色并写:箫鼓之声与青鸳之色交织,视听兼具。四、议论作结:末以世俗之忙的感叹收束,由景入议。

总体评价

相关诗词