清真观清轩

宋 · 刘弇

译文

向背仙宫总辟琳,兹轩仍出古城阴。

无论正面还是背面,仙宫总是美玉般华美,这座轩阁依然矗立在古城的北面。

千年曾史长存魄,一片巢由不染心。

千年以来曾参、史鱼的忠直之魄长存不灭,巢父、许由那一片不染尘俗的高洁之心永远清白。

秋阔雨高天洗翳,夜凉风软月吹金。

秋空辽阔,高处的大雨洗去了天际的阴翳,夜凉如水,柔风拂过,月光如金般洒落。

冰壶早讶贮人世,况复隔溪葱蒨深。

冰壶般清澄的心境早已令人惊叹竟能存于这尘世,更何况隔着溪流还有一片葱茏幽深的景致。

赏析

题解
此诗题清真观清轩,写清幽之境与清心之志。诗中先写向背仙宫总辟琳、兹轩仍出古城阴的轩之位置,次写千年曾史长存魄、一片巢由不染心的清心之志,再写秋阔雨高天洗翳、夜凉风软月吹金的清景之美,末以冰壶早讶贮人世、况复隔溪葱蒉深的冰壶之喻作结。

逐句解读
「向背仙宫总辟琳,兹轩仍出古城阴。」向背的仙宫总是开辟琳琅,此轩仍出于古城之阴。

「千年曾史长存魄,一片巢由不染心。」千年曾史之魂长存,一片巢由之心不染尘埃。

「秋阔雨高天洗翳,夜凉风软月吹金。」秋空阔远雨势高昂天洗阴翳,夜凉风软月色如吹金。

「冰壶早讶贮人世,况复隔溪葱蒉深。」冰壶之中早讶异贮着人世,何况又隔着溪水葱蒉深远。

艺术手法
一、清心之志:曾史存魄、巢由不染心写出清心寡欲之志。二、清景如洗:天洗翳、月吹金写出秋夜之清景,清新可喜。三、冰壶之喻:冰壶贮人世以冰壶之清喻清轩之洁,意蕴深远。四、幽深收束:末以隔溪葱蒉深写出清轩之幽深,余味不尽。

总体评价

相关诗词