清平乐

宋 · 刘弇

译文

东风依旧。

东风依旧吹拂。

着意随堤柳。

特意眷顾着堤岸上的杨柳。

搓得鹅儿黄欲就。

揉搓得鹅黄色的嫩芽快要长成。

天色清明厮句。

天色清明时节正好相配。

去年紫陌朱门。

去年还在京城的繁华大道和朱红大门之中。

今朝雨魄云魂。

如今却像雨中的幽魂云中的孤魄。

断送一生憔悴,知他几个黄昏。

断送了一生的憔悴时光,不知还能熬过几个黄昏。

赏析

题解
此词清平乐,写春日之憔悴。词中先写东风依旧着意随堤柳的东风着意拂柳,次写搓得鹅儿黄欲就的搓柳鹅黄,再写天色清明厮句的清明厮句,又写去年紫陌朱门的去年繁华,续写今朝雨魄云魂的今朝消瘦,末以断送一生憔悴知他几个黄昏的一生憔悴与几个黄昏作结。

逐句解读
「东风依旧。」东风依旧。

「着意随堤柳。」着意拂着堤上之柳。

「搓得鹅儿黄欲就。」搓得鹅儿黄色将欲成就。

「天色清明厮句。」天色清明相厮相句。

「去年紫陌朱门。」去年紫陌朱门。

「今朝雨魄云魂。」今朝雨魄云魂。

「断送一生憔悴,知他几个黄昏。」断送一生憔悴,知他还有几个黄昏。

艺术手法
一、东风着意:东风着意与搓得鹅黄写出春日之新柳。二、去年今朝:紫陌朱门与雨魄云魂写出昔盛今衰之对比。三、一生憔悴:断送一生憔悴与知他几个黄昏写出一生之憔悴与余生之有限,沉痛至极。

总体评价

相关诗词