陪王纯父燕历阳连云观

宋 · 刘弇

译文

天门直北八公西,杏栱梅梁脱蔽亏。

天门正北八公山之西,杏木斗拱梅木梁柱脱去了遮蔽亏缺。

金叶卷空飞鸟影,冰纨浮入茂林姿。

金色的落叶卷入空中如飞鸟的影子,洁白的绢帛映入茂密的林间风姿。

裁云丽服淮娥踏,熨齿纹线楚客辞。

裁云般的华服让淮河美女踏歌起舞,熨帖齿颊的锦绣文辞是楚地客人的佳作。

十二玉帘浑轴水,瘦龙捎月叫参差。

十二道玉帘如同浑然一体的卷轴流水,瘦龙掠过月色发出参差不齐的啸声。

赏析

题解
此诗陪王纯父燕历阳连云观,写登观之景。诗中先写天门直北八公西、杏栱梅梁脱蔽亏的观之位置与建筑之美,次写金叶卷空飞鸟影、冰纨浮入茂林姿的飞鸟与密林,再写裁云丽服淮娥踏、熨齿纹线楚客辞的歌舞之盛,末以十二玉帘浑轴水、瘦龙捎月叫参差的夜景作结。

逐句解读
「天门直北八公西,杏栱梅梁脱蔽亏。」天门直北八公山之西,杏栱梅梁脱离了蔽亏之处。

「金叶卷空飞鸟影,冰纨浮入茂林姿。」金叶卷入空际飞鸟之影,冰纨浮入茂密林姿之中。

「裁云丽服淮娥踏,熨齿纹线楚客辞。」裁云般丽服由淮娥踏舞,熨齿般纹线听楚客辞章。

「十二玉帘浑轴水,瘦龙捎月叫参差。」十二玉帘浑然如轴卷之水,瘦龙捎月之声叫得参差不齐。

艺术手法
一、建筑之美:杏栱梅梁写出连云观之建筑精美。二、动静相生:飞鸟影与茂林姿一动一静,相映成趣。三、歌舞之盛:裁云丽服与熨齿纹线写出歌舞之盛,华美绮丽。四、夜景如画:十二玉帘与瘦龙捎月写出夜景之奇幻,余韵悠长。

总体评价

相关诗词