陪彭安行双莲亭小酌三首 其三

宋 · 刘弇

译文

枯荷搨水枫丹霜,十分拍拍鹅儿黄。

枯荷贴水枫叶染红霜,十分饱满的鹅黄色。

挽君衣袖莫嫌数,直恐跨鲸抛醉乡。

挽住你的衣袖莫嫌我反复,只怕你跨上鲸鱼抛下醉乡远去。

赏析

题解
此为陪彭安行双莲亭小酌三首第三首,写秋景与留饮。诗中先写枯荷搨水枫丹霜、十分拍拍鹅儿黄的枯荷枫霜与鹅黄酒色,再写挽君衣袖莫嫌数、直恐跨鲸抛醉乡的挽袖留饮与恐跨鲸去。

逐句解读
「枯荷搨水枫丹霜,十分拍拍鹅儿黄。」枯荷贴水枫叶丹霜,十分拍拍鹅儿黄酒。

「挽君衣袖莫嫌数,直恐跨鲸抛醉乡。」挽住你衣袖莫嫌次数多,直恐跨鲸抛离醉乡而去。

艺术手法
一、秋景如画:枯荷搨水与枫丹霜写出秋色之绚烂。二、鹅黄酒色:拍拍鹅儿黄写出美酒之色。三、挽袖留饮:挽袖莫嫌数写出留客之殷切。四、恐跨鲸去:恐跨鲸抛醉乡以李白骑鲸之典写出恐友离去之担忧,想象奇特。

总体评价

相关诗词