欧阳升之挽辞

宋 · 刘弇

译文

老烂为儒众所闻,病中犹不废研论。

饱学宿儒之名众所皆知,病中仍然不曾荒废研讨论学。

生荣不得文章力,死赠须沾雨露恩。

生前荣华未能凭借文章之力获得,死后追赠也应当沾沐皇恩。

贤有凤毛奚所憾,命终龟寿亦何冤。

贤能有如凤毛麟角般出色的后人还有什么遗憾,命终虽如龟寿也算高寿又有何冤屈。

卧牛又得佳山水,青紫他年定满门。

卧牛之地又觅得佳美山水安葬,日后高官厚禄定会满门荣耀。

赏析

题解
此诗欧阳升之挽辞,写欧阳升之之学行与遗憾。诗中先写老烂为儒众所闻、病中犹不废研论的老儒为学与病中研论,次写生荣不得文章力、死赠须沾雨露恩的生不得力与死须沾恩,再写贤有凤毛奚所憾、命终龟寿亦何冤的凤毛无憾与龟寿何冤,末以卧牛又得佳山水、青紫他年定满门的卧牛佳山水与青紫满门作结。

逐句解读
「老烂为儒众所闻,病中犹不废研论。」老烂为儒众所闻知,病中犹不废止研论。

「生荣不得文章力,死赠须沾雨露恩。」生荣不得文章之力,死赠须沾雨露之恩。

「贤有凤毛奚所憾,命终龟寿亦何冤。」贤有凤毛何所遗憾,命终龟寿亦有何冤。

「卧牛又得佳山水,青紫他年定满门。」卧牛又得佳山水,青紫他年定满其门。

艺术手法
一、老儒不废:老烂为儒与病中研论写出其至死不辍于学。二、生不得力:生荣不得文章力写出文才未得世用之憾。三、凤毛龟寿:凤毛无憾与龟寿何冤写出有子可继与年寿非短。四、青紫满门:卧牛佳山水与青紫满门写出子孙必显之慰。

总体评价

相关诗词