辇下春怀十绝呈赵达夫 其一○

宋 · 刘弇

译文

魂先絮怯青楼女,命为花轻白袷郎。

青楼女子心魂如柳絮般怯弱,白衣书生为花而轻掷性命。

春色不应疏病客,正缘生计纸千张。

春色不该冷落病中之客,只因生计全靠千张纸墨。

赏析

题解
此为辇下春怀十绝呈赵达夫第十首,写春日之困顿。诗中先写魂先絮怯青楼女、命为花轻白袷郎的魂怯命轻,再写春色不应疏病客、正缘生计纸千张的春色与生计。

逐句解读
「魂先絮怯青楼女,命为花轻白袷郎。」魂先如柳絮般怯弱如青楼之女,命为花般轻薄如白袷之郎。

「春色不应疏病客,正缘生计纸千张。」春色不应疏远病客,正因生计在于千张纸间。

艺术手法
一、魂怯命轻:絮怯与花轻写出魂之怯弱与命之轻薄。二、春色与生计:春色不疏病客与生计纸千张写出文人之困顿,春色虽好而生计维艰,对比鲜明。

总体评价

相关诗词