辇下春怀十绝呈赵达夫 其四

宋 · 刘弇

译文

杏红似为桃红妬

杏花的红色似乎在嫉妒桃花的红色

柳绿浑将水绿争

柳树的绿色简直要和水面的绿色争辉

去日背人来日逼

过去的日子背离人而去,未来的日子却步步逼近

新愁特地旧愁并

新的愁绪特意与旧的愁绪合并在一起

赏析

题解
此为辇下春怀十绝呈赵达夫第四首,写春色之争与愁绪之叠。诗中先写杏红似为桃红妬、柳绿浑将水绿争的春色之争,再写去日背人来日逼、新愁特地旧愁并的愁绪叠加。

逐句解读
「杏红似为桃红妬,柳绿浑将水绿争。」杏红似为桃红而妒,柳绿简直要与水绿相争。

「去日背人来日逼,新愁特地旧愁并。」过去之日背离人来,将来之日逼迫而至,新愁特地与旧愁并合。

艺术手法
一、春色之争:杏红妒桃红与柳绿争水绿以拟人写出春色之繁盛争艳。二、愁绪叠加:去日背人、来日逼人与新旧愁并写出愁绪之叠加无已,时间紧迫感强烈。

总体评价

相关诗词