辇下春怀十绝呈赵达夫 其三

宋 · 刘弇

译文

蝶正冶容蜂正狂

蝴蝶正妖冶地展示容颜,蜜蜂正疯狂地飞舞

鶑如羞涩燕如忙

黄莺好似羞涩含蓄,燕子好似忙碌不停

低枝莫搭秋千索

低矮的树枝上不要挂秋千绳索

留送婵娟出短墙

留着花枝送美丽春光越过矮墙

赏析

题解
此为辇下春怀十绝呈赵达夫第三首,写京城春色之繁盛。诗中先写蝶正冶容蜂正狂、鶑如羞涩燕如忙的蝶蜂莺燕之态,再写低枝莫搭秋千索、留送婵娟出短墙的惜花留春。

逐句解读
「蝶正冶容蜂正狂,鶑如羞涩燕如忙。」蝴蝶正冶容妖艳蜜蜂正狂,黄莺似羞涩燕子如忙碌。

「低枝莫搭秋千索,留送婵娟出短墙。」低枝不要搭上秋千之索,留着送婵娟之花伸出短墙。

艺术手法
一、蝶蜂莺燕:冶容、狂、羞涩、忙分别写出蝶蜂莺燕之不同春态,拟人传神。二、惜花留春:低枝莫搭秋千与留送婵娟写出惜花之细腻,别具情趣。

总体评价

相关诗词