罗汉系南长老

宋 · 刘弇

译文

诸方喉舌卷舂容

各方喉舌都收敛了雍容之态

直指慈幢信长雄

直指人心的慈悲之幢确实最为雄伟

翳尽全开扪海月

遮蔽尽去全然开启如手扪海上明月

清多平挹洗天风

清气甚多平挹如洗涤天空的风

相望震旦传衣后

遥望震旦传衣之后

别寄西儿妙斲中

另寄于西来妙法之中

好把沃洲论五老

好比在沃洲山论五老

冁然重此得支公

欢笑中庆幸此处得到了支公

赏析

题解
此诗赠罗汉系南长老,赞其禅修之高。诗中先写诸方喉舌卷舂容、直指慈幢信长雄的禅林之声望,次写翳尽全开扪海月、清多平挹洗天风的禅境之清,再写相望震旦传衣后、别寄西儿妙斲中的禅宗传承,末以好把沃洲论五老、冁然重此得支公的赞许作结。

逐句解读
「诸方喉舌卷舂容,直指慈幢信长雄。」诸方之喉舌卷起了舂容之声,直指之慈幢信是长雄。

「翳尽全开扪海月,清多平挹洗天风。」翳障尽除全开扪及海月,清气多多平挹洗天之风。

「相望震旦传衣后,别寄西儿妙斲中。」相望于震旦传衣之后,别寄于西儿妙斲之中。

「好把沃洲论五老,冁然重此得支公。」好将沃洲山论及五老,冁然一笑重得支公之贤。

艺术手法
一、禅林声望:喉舌舂容、慈幢长雄写出长老在禅林之声望。二、禅境之清:扪海月、洗天风写出禅境之清明透彻。三、禅宗传承:震旦传衣、西儿妙斲写出禅宗之传承有序。四、赞许作结:末以沃洲五老、得支公之赞写出对长老之推崇。

总体评价

相关诗词