莲华峰法云即事五首 其四

宋 · 刘弇

译文

奈我此身无定居

无奈我这身体没有固定的居所

正如飞絮扑江榆

正如飘飞的柳絮扑向江边的榆树

两毛更甚卢蒲短

两鬓斑白比卢蒲的头发还要短少

好在朱陵见忆无

好在朱陵洞天是否还记得我呢

赏析

题解
此为莲华峰法云即事五首第四首,写飘泊无定之叹。诗中先写奈我此身无定居、正如飞絮扑江榆的无奈无居与如絮扑榆,再写两毛更甚卢蒲短、好在朱陵见忆无的两毛甚短与朱陵见忆。

逐句解读
「奈我此身无定居,正如飞絮扑江榆。」无奈我此身无有定居,正如飞絮扑向江边榆树。

「两毛更甚卢蒲短,好在朱陵见忆无。」两鬓白发更甚卢蒲之短,好在朱陵洞中还有人忆念否。

艺术手法
一、飘泊如絮:无定居与飞絮扑榆写出飘泊无定之状。二、两毛甚短:两毛更甚卢蒲短写出衰老之速。三、朱陵见忆:好在朱陵见忆无写出对故地故人之思念,以问句收束,含蓄有味。

总体评价

相关诗词