哭上蓝居晋禅师二首 其一

宋 · 刘弇

译文

师在云无心,师化云无迹。

禅师在世时如白云般无心而自在,禅师圆寂时如白云消散无踪无迹。

明明身后语,宛是西来的。

分明是禅师身后的遗言,宛如达摩西来所传的禅旨。

胡为西来子,计较归寸尺。

为何这些西来弟子,还要斤斤计较尺寸得失。

膏唇拭舌奈尔何,咄哉青蝇真吊客。

费尽唇舌又能奈你何,可叹那些苍蝇般的谗人才是真正的吊客。

赏析

题解
此为哭上蓝居晋禅师二首第一首,写禅师之化去。诗中先写师在云无心、师化云无迹的云心云迹,次写明明身后语、宛是西来的的身后语与西来的,再写胡为西来子、计较归寸尺的西来子计较,末以膏唇拭舌奈尔何、咄哉青蝇真吊客的膏唇拭舌与青蝇吊客作结。

逐句解读
「师在云无心,师化云无迹。」师在如云之无心,师化如云之无迹。

「明明身后语,宛是西来的。」明明身后遗语,宛然是西来之意。

「胡为西来子,计较归寸尺。」何为西来之子,计较归于寸尺之间。

「膏唇拭舌奈尔何,咄哉青蝇真吊客。」膏唇拭舌奈何不了你,咄哉青蝇真是吊客。

艺术手法
一、云心云迹:师在云无心与师化云无迹写出禅师之自在无住。二、西来的:身后语宛是西来写出禅语之真。三、计较寸尺:西来子计较归寸尺写出世人不明禅旨而执着。四、青蝇吊客:膏唇拭舌与青蝇吊客写出非真知禅师者之议论如青蝇之聒噪。

总体评价

相关诗词